ええと

「ええと」の英語

「ええと」は英語で um と言います。考えながら間を置くときに使う、くだけた口語表現です。hmm や Let me think も、状況に応じて使えます。

「ええと」の英語の使い分け

  • hmm

    /həm/

    答えを考えたり、迷ったりしながら少し間を置くくだけた口語表現です。

    Hmm, I need a little more time.

    ええと、もう少し時間が必要です。

  • um

    日本語の「ええと」「えーと」に近く、言葉を探したり考えたりするときに使う口語表現です。

    Um, could you explain that again?

    ええと、もう一度説明してもらえますか。

  • let me think

    少し考える時間がほしいと、相手にはっきり伝える表現です。

    Let me think about the best answer.

    一番よい答えを少し考えさせてください。

「ええと」の例文

Hmm, I don't know.

うーん、わからない。

hmmのイラスト

コアイメージ

答えをすぐ言わずに一瞬止まり、考えていることを表す短い声

類義語との違い

hmm: ためらいや考え中を示す会話のフィラー音。
um: 短く息のようなためらいのフィラー、hmmより短い

英英

A sound made to show thinking, hesitation, or uncertainty about something.

語源

hmmは、口を閉じたまま出す短い唸り声を文字で示した語で、話し手が考えをまとめたり返答を保留する際に使われ、日本語では「うーん」と訳されることが多い。

コラム

  • 口語のフィラーで、会話中に考えを示すために使われ、映画やドラマでもよく聞く表現で聞き取りの練習に役立つ。

「ええと」のレベル別の例文

  • 中学

    Um, I forgot his name.

    ええと、彼の名前を忘れました。

  • 高校・英検2級

    Hmm, I'm not sure which bus we should take.

    ええと、どのバスに乗るべきかよく分かりません。

  • TOEIC・ビジネス

    Let me think about how we can solve this problem.

    この問題をどう解決できるか、少し考えさせてください。

  • 日常会話

    Um, what time does the movie start?

    ええと、映画は何時に始まるの？

「ええと」を英語にするときのよくある間違い

  • × Yes, I don't know.

    ○ Hmm, I don't know.

    「ええと」は肯定の yes ではなく、考え中を示す表現です。

  • × I do thinking.

    ○ Let me think.

    「考える」は通常 think を使い、do thinking とは言いません。

「ええと」の英語についてよくある質問

Q. 「ええと」を英語で一言で言うと？
um または hmm が使えます。考えながら間を置くときの、くだけた表現です。
Q. hmm と um の違いは？
hmm は考え込んだり迷ったりする感じがやや強く、um は言葉を探すときの「えーと」に近い表現です。
Q. 「ええと」の英語をビジネスで使ってもいいですか？
会話では hmm や um も使えますが、より明確に時間を取りたいときは Let me think のほうが自然です。正式なメールでは、これらのフィラーは通常使いません。

「ええと」と関連する日本語の英語

「ええと」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ええと」の英語が載っている単語帳

1 / 1