Do I make myself clear?

使う場面とニュアンス

ていねい

注意や命令、重要な指示を伝えたあと、相手に確実に理解して従うよう求める気持ちを込めて使います。文法的には丁寧な形ですが、先生や上司、保護者など指示する立場の人が使うことが多く、圧力や威圧感が出やすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have I made myself clear?

  私の言っていることは明確に伝わりましたか？

  元の表現とほぼ同じ意味で、指示を言い終えたあとに確認する言い方

• Is that clear?

  それで分かりましたか？

  短く直接的な確認で、きつく聞こえやすい

• Do you understand what I’m saying?

  私の言っていることが分かりますか？

  相手の理解を正面から問うため、場合によっては見下したように響く

• I hope I’ve made myself clear.

  私の言いたいことが明確に伝わっていればと思います。

  表面上は少し婉曲だが、強い不満や念押しをにじませることがある

• Am I being clear?

  私の説明は分かりやすいですか？

  話し手側の伝え方に焦点を置くため、元の表現より比較的やわらかい

こう返す

• Yes, you’ve made yourself clear.

  はい、おっしゃっていることはよく分かりました。

• I understand, but I disagree.

  分かりましたが、私は反対です。

• Could you explain that another way?

  別の言い方で説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Do I make me clear?

  ○ Do I make myself clear?

  makeの動作主であるI自身を目的語にするため、再帰代名詞myselfが必要です。

• ✕ Do I make myself clearly?

  ○ Do I make myself clear?

  make＋目的語＋補語の形では、目的語の状態を表す形容詞clearを使います。

• ✕ Do I make myself clear? を友達への軽い確認に使う

  ○ Does that make sense?

  元の表現は注意や命令のあとに使うと威圧的に響きやすく、友達への軽い確認には強すぎることがあります。

よくある質問

Do I make myself clear? はどんな時に使う？

注意や命令、重要な指示を伝えたあと、相手が内容を理解したか、場合によってはその指示に従うかを強く確認するときに使います。先生や上司、保護者など、指示する立場の人が使うのが一般的です。

Do I make myself clear? は失礼？

文法的には問題ありませんが、声の調子や場面によっては威圧的、挑戦的に聞こえます。親しい相手との軽い確認には強すぎることが多いため、柔らかく言うならDoes that make sense?などが使えます。