Could you sign here?

使う場面とニュアンス

ていねい

書類の記入や受付で、相手に指定した場所へ署名してもらいたい時に使います。店員や係員からお客さまへ、または仕事上のやり取りで使える、やわらかく丁寧な依頼です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please sign here.

  こちらに署名してください。

  Could you...より直接的だが、書類の案内や指示では一般的な表現

• Would you mind signing here?

  こちらに署名していただいてもよろしいですか？

  相手への配慮をより強く示す丁寧な表現

• Could I get your signature here?

  こちらにご署名をいただけますか？

  接客や手続きで、署名を依頼するときに使いやすい表現

• Please put your signature on this line.

  この線の上に署名してください。

  署名する場所を具体的に示す、やや直接的な表現

• Could you sign on this line?

  この線の上に署名していただけますか？

  署名する位置を明確に示す丁寧な依頼

こう返す

• Certainly. I’ll sign right away.

  もちろんです。すぐに署名します。

• I’m sorry, I can’t sign this yet.

  すみません、まだこれには署名できません。

• Which part should I sign?

  どの部分に署名すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you sign at here?

  ○ Could you sign here?

  hereの前に場所を示す前置詞は通常置きません。

• ✕ Could you signature here?

  ○ Could you sign here?

  could youの後ろには名詞でなく動詞を置きます。

• ✕ Could you sign in here?

  ○ Could you sign here?

  sign inは署名することではなく、登録や入室手続きを表します。

よくある質問

Could you sign here?はどんな時に使う？

書類や申込書の指定箇所に、相手から署名をもらいたい時に使います。受付や接客、仕事上の手続きで使うのが一般的です。

Could you sign here?は失礼？

失礼ではありません。Could youを使うことで、Please sign here.よりやわらかく丁寧な依頼になります。