提出物
「提出物」の英語
「提出物」は英語で submission と言います。学校の宿題やレポートなら assignment、申請書や応募書類なら application が自然です。文脈に応じて使い分けます。
「提出物」の英語の使い分け
学校で提出する宿題やレポートなどの課題に最も自然です。
提出物全般や提出行為を改まって表す、やや事務的な語です。
入学や採用などに提出する申込書や申請書を指します。
「提出物」の例文
The submission deadline for university applications is January 15.
大学出願の提出期限は1月15日です。
コアイメージ
書いたものや申込書を決められた人や場所に渡して届ける動作
関連語
使い方
類義語との違い
submission:
提出する行為や提出された書類を指す語
application:
出願や申請のための書類・手続を指す語
英英
A document or item that is handed in, or the act of handing something in for review by a school, employer, or other organization.
語源
submissionは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入り、もともとは『従う・差し出す』を意味し、今は書類などを『提出』することを表す。
コラム
- 大学出願の案内ではsubmission欄に書類の添付やアップロードの指示があり、submission deadlineとともに提出時期を示す表示である
「提出物」のレベル別の例文
- 中学
I finished my assignment after dinner.
- 高校・英検2級
Please check that your submission includes all required documents.
- TOEIC・ビジネス
Please upload your application before the recruitment deadline.
- 日常会話
「提出物」を英語にするときのよくある間違い
× I did my submission.
○ I submitted my assignment.
提出する動作は do ではなく submit で表すのが自然です。
× I finished my submission.
○ I finished my assignment.
学校の課題には submission より assignment が一般的です。