難易度

「難易度」の英語

「難易度」は英語で difficulty と言います。テストや作業などの難しさを幅広く表せます。具体的な問題には a difficulty、複数の困難には difficulties が使われます。

「難易度」の英語の使い分け

  • difficulty

    /dfikʌ̀lti/

    物事や作業の難しさを幅広く表す基本語です。

    The difficulty of this course is moderate.

    このコースの難易度は中程度です。

  • level of difficulty

    ゲームやテストなどの難易度の段階や設定を表します。

    You can choose the level of difficulty.

    難易度を選べます。

「難易度」の例文

We underestimated the difficulty of the task.

私たちはその作業の困難さを過小評価した。

difficultyのイラスト

コアイメージ

物事の難易度や、作業を困難にする障害や問題

関連語

使い方

  • have difficulty doing

    〜するのに苦労する

  • have difficulty with

    〜に苦労する

  • encounter difficulty

    困難に直面する

  • run into difficulty

    苦境に陥る

類義語との違い

difficulty: 行動や理解を困難にする状態
problem: 解決や対処を要する具体的な問題
trouble: 生活や作業で困る不都合な状態
challenge: 挑戦として意欲をかき立てる困難

英英

The degree of difficulty of something; also a specific problem or obstacle that makes an activity hard.

語源

difficultyは、古フランス語difficultéから英語に入った借用語で、もともと『困難』という意味で使われた言葉

コラム

  • difficulty は概念として不可算で使われることが多いが、a difficulty は具体的な問題を指し、difficulties は複数の困難やトラブルを表す

「難易度」のレベル別の例文

「難易度」を英語にするときのよくある間違い

「難易度」の英語についてよくある質問

Q. 「難易度」を英語で一言で言うと?
difficulty が最も基本的で一般的です。テスト、作業、ゲームなど幅広く使えます。
Q. difficulty と level of difficulty の違いは?
difficulty は難しさそのもの、level of difficulty は易しい・難しいなどの段階や設定を表すことが多いです。
Q. 「難易度」のビジネスメールでの言い方は?
Please indicate the difficulty of each task. のように、difficulty を使うのが一般的です。
Q. 「難易度が高い」は英語でどう言いますか?
「難易度が高い」は difficult や challenging、high difficulty などと表現します。主語を物事にして This task is very challenging.(この課題は難易度が高いです)のように言うのが自然です。また、This game has a high difficulty level.(このゲームは難易度が高いです)のように表すこともできます。
Q. 「難易度が低い」は自然な英語で何と言いますか?
「難易度が低い」は easy や simple、low difficulty などで表します。日常会話では This test is fairly easy.(このテストは難易度が低めです)のように言うのが最も自然です。設定や水準を指して a low level of difficulty と表現することもできます。
Q. ゲームや設定画面の「難易度」はどう英語表記しますか?
設定画面やメニュー画面では単に Difficulty と表記するのが一般的です。表示枠が狭い場合は Diff. や Difficulty Setting と記載されることもあります。選択肢としては Easy(簡単)、Normal(普通)、Hard(難しい)の組み合わせが定番です。
Q. 難易度の段階を英語で表すパターンはありますか?
技能レベルで分ける場合は Beginner(初級)、Intermediate(中級)、Advanced(上級)がよく使われます。ゲームなどの感覚的な難しさで分ける場合は Easy(易しい)、Normal(普通)、Hard(難しい)が標準的です。講座やマニュアルの難易度設定にも応用できます。
Q. 体操競技などの採点で使われる「難度」の英語は?
スポーツの採点基準における「難度」は Degree of Difficulty と言います。略称として DD と呼ばれることも一般的です。体操競技やアーティスティックスイミング、飛び込み競技などで、技の難しさを数値化して示す公式用語として使われています。
Q. difficulty は数えられる名詞ですか?
抽象的な「困難さ・難易度」を指す場合は数えられない不可算名詞です。一方、具体的に直面する「困難・障害」を指す場合は数えられる可算名詞になり、We ran into some difficulties.(私たちはいくつかの困難に直面しました)のように複数形 difficulties で表します。

「難易度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「難易度」の英語が載っている単語帳

1 / 1