給与水準
「給与水準」の英語の使い分け
salary level
給与の高さや平均的な水準を一般的に表す、最も使いやすい表現です。
時給や職種ごとの支払い額など、具体的な賃金率を表します。
pay grade
会社や官庁で、給与を等級別に区分する制度を表します。
例文
The industry's pay rate has risen this year.
その業界の給与水準は今年上昇した。
コアイメージ
業界や職種で一般に支払われる給与の平均的な水準を示す語
英英
The general level of pay commonly received in a particular industry or occupation, used to indicate average wages and to compare compensation across roles or sectors.
語源
pay rateは、pay（賃金）とrate（割合・水準）が結合して、特定の職種や業界で支払われる給与の水準を表す語になった
コラム
- 求人や統計でpay rateはその職種の給与水準を示す表現で、時給表示か年収表示かが明示されていることが多い
例文
コアイメージ
従業員の給与を等級で区分し、等級により基本給や昇給基準が定められる
英英
A classification of employee pay into levels that determines base salary and criteria for raises.
語源
paygradeは、pay（給与）とgrade（等級）が結合した複合語で、給与を等級で分類する意味で英語圏の人事用語として使われるようになった
コラム
- 給与等級は企業や官庁の賃金体系を示す用語で、人事評価や昇給の基準を明示する指標として用いられる