モモ

「モモ」の英語

「モモ」は英語で peach と言います。日常会話や料理、果物の説明では peach が一般的です。Prunus persica は植物学や園芸などで使う学名で、普段の会話には向きません。

「モモ」の英語の使い分け

「モモ」の例文

A ripe Prunus persica is sweet and juicy.

熟したモモは甘くみずみずしい。

英英

The edible fruit of Prunus persica, a soft, juicy stone fruit with fuzzy skin.

語源

Prunus persicaは、学名で、属名Prunusはラテン語でスモモ属を示し、種小名persicaは「ペルシャの」を意味し、古くはペルシャ経由でヨーロッパに伝わったことに由来する。

コラム

  • 学名Prunus persicaは植物学や園芸で用いられ、日常会話ではpeachを使う

「モモ」のレベル別の例文

「モモ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a momo for dessert.

    ○ I ate a peach for dessert.

    モモは英語で peach と言い、momo は通常使いません。

  • × I bought Prunus persica at the supermarket.

    ○ I bought a peach at the supermarket.

    学名は専門的なので、日常の買い物では peach が自然です。

「モモ」の英語についてよくある質問

Q. 「モモ」を英語で一言で言うと？
peach です。日常会話では peach を使うのが一般的です。
Q. peach と Prunus persica の違いは？
peach は日常的な英語で、Prunus persica は植物学や園芸で使う学名です。
Q. 「モモ」の植物学上の英語名は？
植物学上の学名は Prunus persica です。一般の果物としては peach と言います。
Q. 果物の桃の英語スペルや複数形はどう書きますか？
果物の桃の英語スペルは peach で、複数形は末尾に es を付けて peaches と書きます。末尾が ch で終わる名詞のため、単に s を足すだけではない点に注意しましょう。例文：I bought three sweet peaches.（甘い桃を3個買いました。）発音はピーチ、複数形はピーチーズとなります。
Q. 人の太ももや鶏モモ肉は英語で何と言いますか？
人の太ももや鶏のモモ肉は英語で thigh と言います。果物の peach は使えないため注意が必要です。鶏モモ肉は chicken thigh、牛のモモ肉は beef round と表現するのが一般的です。例文：He hurt his left thigh while running.（彼は走っているときに左の太ももを痛めました。）
Q. 「桃は日本語でmomo」と英語で伝えるには？
Peach is called momo in Japanese. と言います。あるいは We call peaches momo in Japan.（日本では桃のことをモモと呼びます）と伝えても自然です。外国人との会話で、果物の名前を紹介したり日本の食文化を案内したりする際に役立つ定番フレーズです。
Q. 児童文学『モモ』の英語タイトルや関連キーワードは？
ミヒャエル・エンデの児童文学『モモ』の英語タイトルは Momo です。ドイツ語の原著から英訳され、Puffin Books などからペーパーバックが出版されています。作中の重要キーワードである時間泥棒の「灰色の男たち」は英語で Men in Grey と表現されます。

「モモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1