病原体
「病原体」の英語の使い分け
日常会話や手洗いなど、衛生をやさしく説明する場面で使います。病原体に限らず、病気の原因となる微生物全般を指せます。
医学・科学の文脈で、病気を引き起こす病原体を正確に指す語です。
公衆衛生や防疫などの硬い文脈で、感染や病気を引き起こす生物学的因子を指します。文脈によっては生物兵器などを含むこともあります。
医学・公衆衛生の文脈で、感染を引き起こす病原体を指す表現です。pathogen よりやや説明的です。
Researchers isolated the infectious agent from patient samples.
ゲームで覚える・約 1 分
germ をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
目に見えないごく小さな生きものが体や物に付いて広がるイメージ。
使い方
類義語との違い
germ:
微生物全般を指し、細菌やウイルスを含むばい菌の総称
bacteria:
細胞を持ち自力で増える微生物で、ばい菌の代表
virus:
細胞を持たず宿主細胞内で増える病原体、細菌と区別
英英
A very small organism, such as a bacterium, that can cause illness.
語源
germは、古フランス語のgerme（芽・種）が英語に入った言葉で、もともとは植物の芽を指し、転じて病原体を意味するようになった。
コラム
- 日常英語でgermは病原体を指すことが多く、家庭や学校での衛生指導や手洗いの重要性を説明する場面で使われる。
例文
コアイメージ
体の中で増えてまわりの細胞や組織に影響を与える見えない侵入者
関連語
使い方
類義語との違い
pathogen:
病気を引き起こす微生物の総称
virus:
宿主の細胞内で増殖する非常に小さな病原体
bacteria:
単細胞で独立して生き、感染を起こす微生物
germ:
細菌やウイルスなど病気の原因となる一般的な呼び方
英英
An organism or infectious agent (such as a bacterium, virus, or parasite) that causes disease.
語源
pathogenは、patho-（病気）と-gene/-gen（生むもの）が結びつき、生物学で病気を引き起こす微生物や物質を指す言葉になった
コラム
- 日常会話ではbugやgermが代替されることが多く、より専門的な文脈で用いられる語である
例文
Scientists identified the biological agent responsible for the outbreak.
科学者たちはその発生の原因となった病原体を特定した。
コアイメージ
病原体として宿主に感染し病気を引き起こす微生物やウイルスを指す
英英
A microorganism or biological entity, such as a bacterium, virus, fungus, or parasite, that causes disease in a host.
語源
biological agentは、生物に関するbiologicalと働きかける存在を示すagentの組合せで、病気を引き起こす微生物を指す用法から定着した。
コラム
- 病原体は細菌・ウイルス・真菌・寄生虫などを含み、感染経路や病原性の強さで防疫対策が異なる
例文
The infective agent was identified as a novel virus.
その病原体は新種のウイルスと特定された。
コアイメージ
微生物に限らず感染を媒介する物質や因子も含む存在としての病原体
英英
An agent, biological or material, that can produce infection, encompassing microorganisms and infectious substances.
語源
infective agentは、infective（感染性を示す）とagent（原因となるもの）の結合語であり、生物学的または物質的な感染要因を指す
コラム
- 報道や一般説明では病原体と訳される一方、規制や輸送の文脈では感染性物質を意味して用いられることがある
例文
Researchers isolated the infectious agent from patient samples.
研究者は患者の検体から病原体を単離した。
コアイメージ
研究や診断で特定される、患者の検体から分離される感染を引き起こす微生物としての病原体
英英
A specific microorganism or agent identified by laboratory analysis as the cause of infection in patient samples.
語源
infectious agentは、infect（感染させる）とagent（作用するもの）という英語要素の組み合わせで感染を引き起こす原因を指す
コラム
- 臨床報告ではinfectious agentが同定されたと記されることが多く、病原体の特定は治療方針や感染対策の基礎となる
例文
コアイメージ
赤痢菌は赤痢を起こすヒトの腸に感染する細菌
英英
A genus of Gram-negative, rod-shaped bacteria that cause bacillary dysentery in humans and are transmitted via contaminated food, water, or person-to-person contact.
語源
shigellaは、志賀潔が発見した赤痢菌にちなみ命名された学名で、Shigaの名にラテン風の接尾辞を付けて属名としたもの
コラム
- 保健当局や医療の文脈で頻出する用語で、集団発生の報告は検査と感染対策の必要性を示す