影響を受けない

例文

コアイメージ

外からの攻撃を受けても影響を受けにくく、攻撃を跳ね返す仕組みが働いている

関連語

使い方

• immune to

  〜に影響を受けない

• immune system

  免疫系

• immune response

  免疫反応

類義語との違い

immune: 病原菌や影響に対して免疫がある状態
resistant: 病気や有害物質に強く影響されにくい
protected: 外部の害から守られているが免疫とは限らない

英英

Having the ability to resist or not be affected by a specific disease or harmful situation, often due to natural defenses or special protection.

語源

immuneは、ラテン語immunis（im＝〜でない＋munus＝務め）から来て、本来は「免除された」が転じて「免疫がある」という意味になった

コラム

• ビジネス文脈や報道で比喩的に使われることがあり、たとえば 'immune to market fluctuations' は『市場変動に影響されない』という意味で用いられる。

例文

コアイメージ

外からの力や出来事に動かされず、もとの状態のままでいる

関連語

使い方

• unaffected by

  〜に影響を受けない

• remain unaffected

  影響を受けないままでいる

類義語との違い

unaffected: 影響を受けない、変わらない状態
unchanged: 前と同じで変わっていない

英英

Not influenced or altered by external events or forces.

語源

unaffectedは、否定を示す接頭語un-と「影響を受ける」を意味するaffectedが合わさり、文字通り「影響を受けない」を表す

コラム

• unaffectedは「影響を受けない」を意味し、人の反応に変化がない場面や物事の状態が維持されている場面で用いられ、訳し方は文脈で判断される

例文

コアイメージ

外からの力や影響が中に入らず、状態が変わらないこと

関連語

使い方

• impervious to

  〜に影響されない

類義語との違い

impervious: 外からの影響や感情の動揺を受けない
immune: 病気や批判などから守られて影響を受けない
resistant: 外からの力や変化に強く容易に影響されない

英英

Not affected by or responsive to something; also used for materials that are impermeable to water or light.

語源

imperviousは、ラテン語 impervius を英語が取り入れた語で、最初は「水や光を通さない」など物理的な意味に使われ、のちに「外からの影響を受けない＝影響されない」と人にも使われるようになった

コラム

• 形容詞impervious（影響を受けない）は通常 'impervious to ～' の形で用い、物理的に浸透しない意味と比喩的に批判などに動じない意味のどちらかを示す点で区別される。

例文

コアイメージ

外的影響や圧力に動じず、影響を受けない状態をさす

英英

Not capable of being affected, influenced, or emotionally moved by something.

語源

insusceptibleは、接頭辞in-（否定）とsusceptible（影響を受けやすい）から成り、ラテン語suscipere（受け取る）に由来して「影響を受けない」を表す

コラム

• やや硬い語で主に書き言葉に現れ、日常会話ではunaffectedやresistantが代わりに用いられる

例文

コアイメージ

外からの攻撃や批判により損害や不利を被らない状態を表す

英英

Not able to be physically harmed, defeated, or affected by criticism or other adverse forces; resistant to damage or influence.

語源

invulnerableは、ラテン語の in-（〜でない）と vulnerare（傷つける）に由来し、文字通り「傷つけられない」から比喩的に「攻撃や批判に動じない」まで広がった語である。

コラム

• 物理的に攻撃を受けない場合だけでなく批判や影響に対して動じない意味でも使われ、文脈で「無敵」か「免疫がある」かがわかる

例文

コアイメージ

外からの影響を受けず本来の状態や機能を保つこと（影響を受けない）

英英

Not susceptible: not likely to be affected by external agents or influences, especially in material or biological contexts.

語源

unsusceptibleは、否定の接頭辞un-とsusceptible（ラテン語suscipere「受け取る、引き受ける」に由来）とが結びつき、「受けやすくない」を表す語として形成された。

コラム

• 技術文ではcorrosionやinfectionに対する性質を表す際に使われ、日常表現ではresistantやnot susceptible toの方が一般的である。