眺め

「眺め」の英語

「眺め」は英語で view と言います。場所から見える景色には view が最も一般的で、the view from…の形もよく使います。目に映る印象的な光景を強調するなら sight が使えます。

「眺め」の英語の使い分け

  • view

    ある場所から見える景色を表す、最も一般的な語です。

    The view from here is incredible.

    ここからの眺めはすばらしいです。

  • sight

    目に映る光景を指し、印象的な場面を強調します。

    The sunset was a beautiful sight.

    夕日は美しい眺めでした。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sight
目に映る光景を指し、印象的な場面を強調します。
The sunset was a beautiful sight.
夕日は美しい眺めでした。
view
ある場所から見える景色を表す、最も一般的な語です。
The view from here is incredible.
ここからの眺めはすばらしいです。

sight

sáit

意味

sightのイラスト

例文

The sight was truly breathtaking.

その眺めは本当に息をのむほど美しかった。

コアイメージ

視覚による認識そのものと、目に映る光景や眺めを指すこと

関連語

( 名) insight： 洞察

( 名) oversight： 見落とし

( 名) sightseeing： 観光

↔︎( 名) blindness： 失明

使い方

類義語との違い

sight: 目に入る眺め、見える風景
view: 特定の場所や角度からの眺め、展望
scene: 景色や出来事の一場面としての光景

英英

The ability to see or the act of seeing; a view or scene that can be seen, often an impressive or attractive sight.

語源

sightは、古英語siht（見ること）から来て、見る力や見る出来事の意味が広がり「眺め」を表すようになった

コラム

  • 「a sight to behold」は直訳で「目を見張る眺め」となり、旅行案内や観光プロモーションで見どころを強調する表現として使われる

view

[US] vju [UK] vjuː

意味

viewのイラスト

例文

The view from the mountain is beautiful.

その山からの眺めは美しい。

コアイメージ

ある場所から見える景色の範囲と、物事をどう見るかという見方の両方を含むイメージ

関連語

( 名) overview： 概要

( 名) review： 復習

( 名) viewpoint： 見解

使い方

  • view of

    〜の眺め

  • view from

    〜からの眺め

  • a view

    眺め

類義語との違い

view: 遠くまで見える景色や見晴らし
look: 目で見た様子や外見、一時の眺め
sight: 目に入る光景や見えるもの、視界の範囲

英英

An opinion or way of thinking about something; the area or scene that can be seen from a particular place, especially when it is attractive.

語源

viewは、ラテン語の「見る」を語源にしたフランス語を経て英語に入った語で、もともと「見ること」から転じて「眺め」という意味になった

コラム

  • viewは場所を示す前置詞とよく一緒に使われ、the view from the windowやa view of the cityのように『どこからの眺めか』を明確にするときに使う

「眺め」のレベル別の例文

「眺め」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sight from the hotel is beautiful.

    ○ The view from the hotel is beautiful.

    場所から見える景色には view が一般的です。

  • × I saw a beautiful scenery.

    ○ I saw a beautiful view.

    scenery は通常、数えられない名詞なので、a は付けません。

「眺め」の英語についてよくある質問

Q. 「眺め」を英語で一言で言うと？
view が最も一般的です。The view from the window のように、どこからの眺めかを示して使います。
Q. view と sight の違いは？
view はある場所から見える景色、sight は目に映る光景を指します。印象的な光景を強調するときは sight が使われます。
Q. 「眺め」の英語を旅行先で使うなら？
The view is beautiful. が自然で使いやすい表現です。The view from the top is amazing. のようにも言えます。
Q. 「眺め」の英語の読み方や発音は？
代表語の view は発音記号が /vjúː/ で、カタカナでは「ビュー」と読みます。下唇を軽く噛んで「ヴ」の音を出すのがコツです。自然の風景を指す scenery は /ˈsiː.nər.i/（スィーナリィ）、広大な景観を表す landscape は /ˈlænd.skeɪp/（ランドスケープ）と発音します。
Q. 「眺め」を表す view と scenery や landscape の違いは？
view は特定の位置から見える視界を指すのに対し、scenery は山や海など自然全体の風景を指します。また landscape は田園など横に広がる広大な景観を表します。文法面では view や landscape は数えられる名詞ですが、scenery は数えられない名詞のため a を付けたり複数形にしたりしない点に注意しましょう。
Q. 「眺めが良い」や「素晴らしい眺め」は英語で何と言う？
「眺めが良い」は have a great view などと表します。場所を主語にして The room has a great view.（その部屋は眺めが良いです）のように言うのが自然です。息をのむほど素晴らしい眺めなら stunning view や breathtaking view を使って、The view was stunning.（息をのむ素晴らしい眺めでした）と表現できます。
Q. 「夜景」や「部屋からの眺め」は英語でどう言いますか？
夜景は night view、部屋からの眺めは the view from the room と言います。海が見える眺めは ocean view、街並みは city view や cityscape と表現します。例えば The restaurant has a romantic night view.（そのレストランにはロマンチックな夜景があります）のように使えます。
Q. 動詞の「眺める」は英語でどのように使い分けますか？
景色をじっと眺めるときは gaze at、景色を見渡すときは look out at、美しいものをうっとり眺めるときは admire を使います。例えば We gazed at the starry sky.（私たちは星空を眺めました）や She admired the landscape.（彼女はその風景を眺めました）のように、見つめる感情や様子に合わせて選びます。

「眺め」と関連する日本語の英語

「眺め」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「眺め」の英語が載っている単語帳

1 / 1