不慣れ

「不慣れ」の英語

「不慣れ」は英語で be unfamiliar with と言います。名詞では unfamiliarity with、特定分野に詳しくない場合は unversed in も使えます。

「不慣れ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rustiness
練習不足や長い中断による技能の衰え、またはそのための不慣れを表します。
My rustiness showed during the piano recital.
ピアノの発表会で、練習不足による不慣れが表れました。
unfamiliarity
不慣れはある物事や道具に慣れておらず操作や対応が円滑に進まない状態を指す
His unfamiliarity with the software slowed the project.
彼のそのソフトに対する不慣れがプロジェクトを遅らせた。
unversed
不慣れは特定分野について十分な知識や経験がなく適切に対応できない状態を指す
She is unversed in modern art.
彼女は現代美術に不慣れだ。

ゲームで覚える・約 1 分

rustiness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

rustiness

意味

例文

His rustiness at public speaking was obvious after he returned from a year abroad.

一年間の海外滞在から戻って、人前で話すことへの彼の不慣れが明らかだった。

コアイメージ

練習不足や長期間の不使用で技能が衰え、不慣れになる状態を指す

英英

The loss of skill or fluency resulting from lack of practice; the state of being out of practice.

語源

rustinessは、古英語rust（さび）に由来するrustyの名詞形で、金属のさびの比喩から技能や慣れの衰えを示す用法に発達した

コラム

  • rustinessは金属のさびを比喩に技能の衰えや不慣れを表す語で、技能について話す文脈で用いられることが多い

unfamiliarity

意味

例文

His unfamiliarity with the software slowed the project.

彼のそのソフトに対する不慣れがプロジェクトを遅らせた。

コアイメージ

不慣れはある物事や道具に慣れておらず操作や対応が円滑に進まない状態を指す

英英

Lack of familiarity with something, causing difficulty, slowness, or errors in handling or responding to it.

語源

unfamiliarityは、接頭辞un-（〜でない）＋familiar（慣れ親しんだ）＋名詞化接尾辞-ityが結合して「慣れていない状態＝不慣れ」を表す

コラム

  • unfamiliarityは通常withを伴う不加算名詞で、技術や手順に対する不慣れを表す場面で頻出する

unversed

意味

例文

She is unversed in modern art.

彼女は現代美術に不慣れだ。

コアイメージ

不慣れは特定分野について十分な知識や経験がなく適切に対応できない状態を指す

英英

Not having knowledge, experience, or skill in a particular area; unfamiliar or unskilled with respect to a subject or activity.

語源

unversedは、否定接頭辞unと過去分詞versedの結合から生じ、versedが『熟知している』を意味したため反意語として不慣れの意味になった

コラム

  • unversedはinを伴って分野を示す表現で、対義語well-versedはその分野に精通していることを表す

「不慣れ」のレベル別の例文

「不慣れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am not used the new system.

    ○ I am unfamiliar with the new system.

    be used to は「慣れている」という意味で、to の後ろには名詞または動名詞が必要です。

  • × I have rustiness with the software.

    ○ I am unfamiliar with the software.

    rustiness は主に、練習不足や中断による技能の衰えを表し、道具への不慣れには通常使いません。

「不慣れ」の英語についてよくある質問

Q. 「不慣れ」を英語で一言で言うと？
名詞なら unfamiliarity が使えますが、会話では be unfamiliar with の形がよく使われます。
Q. unfamiliarity と unversed の違いは？
unfamiliarity は物事や道具に慣れていない状態、unversed は特定分野の知識や経験が十分でない状態を表します。
Q. 「不慣れ」をビジネスで表す言い方は？
I am unfamiliar with the system. のように言うのが自然です。より控えめに、I am still getting used to the system. とも言えます。

「不慣れ」と関連する日本語の英語

「不慣れ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1