I need your help.

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事を頼みたいときや、困っていて相手の力を借りたいときに使います。直接的ですが失礼な表現ではなく、同僚、友人、家族など幅広い相手に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you help me?

  手伝っていただけますか？

  元の表現より依頼の形が明確で、少していねい

• I could use your help.

  あなたに手伝ってもらえると助かります。

  元の表現よりやわらかく控えめ

• Could you give me a hand?

  手を貸してもらえますか？

  元の表現よりカジュアルな依頼

• Would you mind helping me?

  手伝っていただいてもよろしいですか？

  相手への配慮が強い、ていねいな依頼

• I really need your help with this.

  これについて、本当にあなたの助けが必要です。

  元の表現より切迫感や強い必要性がある

こう返す

• Sure, what do you need help with?

  もちろんです。何を手伝えばいいですか？

• Sorry, I can't help right now.

  すみません、今は手伝えません。

• I'll be there in a minute.

  すぐにそちらへ行きます。

よくある間違い

• ✕ I need your helps.

  ○ I need your help.

  helpはこの意味では通常、数えない名詞として使います。

• ✕ I need help of you.

  ○ I need your help.

  この意味では通常、help of youではなくyour helpという語順にします。

• ✕ I need you help.

  ○ I need your help.

  所有を表すyourが必要です。

よくある質問

I need your help.は失礼？

失礼ではありませんが、助けが必要だと直接伝える表現です。より依頼らしく、ていねいに頼みたい場合は、Could you help me?が一般的です。

I need your help.とI need help.の違いは？

I need your help.は特定の相手に助けを求める表現です。I need help.は相手を特定せず、助けが必要だと伝える表現です。