遅延はどのくらい続きますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

電車・飛行機・バスなどの遅れについて、係員や案内所に具体的な時間をたずねるときに使います。直接的ですが失礼ではなく、日常の会話から旅行先の問い合わせまで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How long will the delay be?

  遅れはどのくらいになりそうですか？

  これから発生する、または見込まれる遅れの長さを予測するときに使う

• How much longer will the delay last?

  遅れはあとどのくらい続きますか？

  すでに遅れが発生していて、さらにどのくらい続くかをたずねるときに使う

• Do you know how long the delay is?

  遅れがどのくらいか分かりますか？

  Do you know を加えた、少し柔らかい聞き方

• How long will the train be delayed?

  電車はどのくらい遅れることになりそうですか？

  特定の交通機関がどのくらい遅れるかをたずねる表現

• How long is the wait?

  待ち時間はどのくらいですか？

  遅延そのものではなく、これから待つ時間に焦点を置く表現

• How long is the service disruption expected to last?

  サービスの停止はどのくらい続く見込みですか？

  案内や業務連絡で使う、やや硬い表現

こう返す

• It should be about thirty minutes.

  30分ほどのはずです。

• I'm afraid we don't know yet.

  申し訳ありませんが、まだ分かりません。

• It looks like it'll be delayed by about an hour.

  1時間ほど遅れそうです。

よくある間違い

• ✕ How long does the delay?

  ○ How long is the delay?

  期間をたずねるこの表現では、be動詞の is を使います。

• ✕ How long is delay?

  ○ How long is the delay?

  特定の遅れを指しているため、通常は the delay とします。

よくある質問

How long is the delay?はどんな時に使う？

電車や飛行機、会議、荷物などの遅れが何分・何時間あるかをたずねるときに使います。係員や担当者に直接聞く場面で一般的です。

How long is the delay?は失礼？

失礼ではありませんが、少し直接的な聞き方です。より柔らかくしたい場合は、Do you know how long the delay is? が一般的です。