返事を待ちます

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に考える時間を渡し、急かさずに返事を待つ姿勢を伝えたいときに使います。仕事でも日常でも使えますが、少し落ち着いた響きがあり、親しい相手にはやや改まって聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll wait to hear from you.

  ご連絡をお待ちします。

  返事に限らず連絡全般を待つ自然な表現

• I'll wait for your response.

  ご返答をお待ちします。

  answerよりやや事務的で仕事向きの表現

• I await your answer.

  ご返答をお待ちしております。

  非常に改まった書き言葉で日常会話では硬め

• Take your time; I can wait.

  ゆっくりで大丈夫です。待てます。

  急がなくてよいという安心感を強く伝える表現

• I'll be waiting to hear your thoughts.

  あなたの考えを聞けるのを待っています。

  意見や感想を求める柔らかな言い方

こう返す

• Thanks. I'll reply by tomorrow.

  ありがとう。明日までに返事します。

• I'm sorry, but I need more time.

  すみませんが、もう少し時間が必要です。

• Do you need my answer today?

  今日返事する必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ I'll wait your answer.

  ○ I'll wait for your answer.

  waitの後ろで待つ対象を置くときはforが必要です。

• ✕ I'll wait for your respond.

  ○ I'll wait for your response.

  respondは動詞で、ここでは名詞のresponseを使います。

• ✕ I wait for your answer.

  ○ I'll wait for your answer.

  I waitは習慣的な意味になりやすく、今回の意志にはI'llが自然です。

よくある質問

I'll wait for your answer.はどんな時に使う？

相手に判断や確認の時間を与え、返事を急かさず待つと伝えるときに使います。仕事でも日常でも使えますが、親しい相手には少し改まって聞こえることがあります。

I'll wait for your answer.とI'll wait to hear from you.の違いは？

I'll wait for your answer.は、相手の具体的な答えを待つ表現です。I'll wait to hear from you.は、答えに限らず電話やメールなどの連絡全般を待つときに使うのが一般的です。