言い間違えました

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の発言に誤りがあると気づいた直後に、短く認めて訂正したいときに使います。友人との会話から仕事上のやり取りまで使えますが、感情的に謝るというより、事実を手早く修正する響きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sorry, I misspoke.

  すみません、言い間違えました。

  元の表現より謝意がはっきり伝わる

• I said that wrong.

  言い方を間違えました。

  よりくだけた日常会話向きの表現

• I used the wrong word.

  間違った言葉を使いました。

  文全体ではなく、単語の選択を間違えたときに使う表現

• What I meant to say was ...

  私が言いたかったのは……です。

  言い間違いを直接認めるより、正しい意図を説明し直す表現

• I misspoke when I said that.

  そう言ったとき、言い間違えました。

  直前の特定の発言を振り返って訂正する形

こう返す

• Thanks for the correction.

  訂正してくれてありがとう。

• No worries. I understood you.

  大丈夫です。言いたいことは分かりました。

• What did you mean?

  どういう意味で言ったのですか？

よくある間違い

• ✕ I misspoke myself.

  ○ I misspoke.

  misspeak は通常、目的語を取らずに使います。自分の言い間違いを認めるだけなら I misspoke. が自然です。

• ✕ I missaid.

  ○ I misspoke.

  missaid という形もありますが、言い間違いを認める定番表現としては I misspoke. が一般的です。

よくある質問

I misspoke. はどんなときに使う？

自分が直前に言った内容や言葉が間違っていたと気づき、すぐ訂正するときに使います。日常会話でも仕事でも使える、簡潔で中立的な表現です。

I misspoke. と I said that wrong. の違いは？

I misspoke. は簡潔でやや改まった響きもあり、仕事などでも使えます。I said that wrong. はよりくだけた表現で、日常会話で使われることが多いです。