締め切りを必ず守ってください

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の依頼やプロジェクトの進行中に、相手へ締め切りを守るよう念を押す場面で使います。please があるため形は丁寧ですが、強い注意や責任の確認として響くので、部下や協力会社などに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please submit the report by the deadline.

  締め切りまでにレポートを提出してください。

  対象を具体的な提出物にして、直接的に依頼する表現

• Please make sure the report is submitted on time.

  レポートが時間どおり提出されるようにしてください。

  具体的な提出物に焦点を当てる

• Please ensure that you meet the deadline.

  必ず締め切りを守るようにしてください。

  より硬く、文書や正式な依頼向き

• Make sure you meet the deadline.

  必ず締め切りを守ってください。

  please を省き、指示がより強く響く

• Could you make sure to meet the deadline?

  締め切りを必ず守っていただけますか？

  疑問文にして、やや柔らかく依頼する

• We need to meet the deadline.

  私たちは締め切りを守る必要があります。

  相手への直接指示を避けた共有表現

こう返す

• Of course. I'll have it ready on time.

  もちろんです。時間どおりに準備します。

• I'm afraid I may need an extension.

  申し訳ありませんが、期限を延ばしていただく必要があるかもしれません。

• Which deadline are you referring to?

  どの締め切りのことでしょうか？

よくある間違い

• ✕ Please make sure meeting the deadline.

  ○ Please make sure to meet the deadline.

  make sure の後には、通常 to 不定詞を置きます。

• ✕ Please make sure to meet to the deadline.

  ○ Please make sure to meet the deadline.

  meet はこの意味では前置詞を使わず、deadline を直接目的語に取ります。

• ✕ Please make sure to keep the deadline.

  ○ Please make sure to meet the deadline.

  締め切りを守るという意味では、keep より meet が一般的です。

よくある質問

Please make sure to meet the deadline. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、相手に必ず守るよう強く求める響きがあります。仕事での注意や念押しに一般的で、親しい相手には少し強く聞こえることがあります。

Please make sure to meet the deadline. と Please ensure that you meet the deadline. の違いは？

意味はほぼ同じです。ensure を使う後者のほうが硬く、正式なメールや文書で使われることが一般的です。