私は〜が足りません

使う場面とニュアンス

カジュアル

時間やお金、必要な人手などに余裕がないとき、相手に状況を手短に伝えます。日常会話でよく使うややくだけた表現ですが、職場でも親しい相手になら使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm running low on cash.

  現金の残りが少なくなってきています。

  手元の現金が減ってきたことに焦点を置く表現

• I don't have enough time.

  時間が足りません。

  より直接的で、くだけすぎない一般的な表現

• I'm strapped for cash.

  かなり金銭的に厳しいです。

  お金に困っていることを強めに伝えるカジュアルな表現

• We're short on staff today.

  今日は人手が足りません。

  主語を複数にして人手不足を伝える表現

• Could you give me a little more time?

  もう少し時間をもらえますか？

  不足を伝える代わりに、追加の時間を丁寧に頼む表現

こう返す

• How much time do you need?

  どのくらい時間が必要ですか？

• That's okay; we can do it later.

  大丈夫です。あとでやりましょう。

• No worries. I can lend you enough for the ticket.

  大丈夫。チケット代なら貸せるよ。

よくある間違い

• ✕ I'm shortage of time.

  ○ I'm short on time.

  shortage は名詞なので、I'm shortage of ... とは言いません。I'm short on ... のように形容詞 short を使います。

• ✕ I'm short in time.

  ○ I'm short on time.

  このフレーズでは前置詞 on を使うのが一般的です。

• ✕ I'm short on a time.

  ○ I'm short on time.

  time を一般的な不足として言う場合、通常 a は付けません。

よくある質問

I'm short on ~. はどんな時に使う？

時間やお金、人手などが必要な量に足りないときに使います。日常会話で、余裕が一時的にない状況を伝えるのが一般的です。

I'm short on ~. と I don't have enough ~. の違いは？

どちらも不足を表しますが、I'm short on ~. のほうが会話的で、必要な分に足りない、または余裕がないという響きがあります。I don't have enough ~. はより直接的で、幅広い場面で使えます。