~ have a short temper.

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人、同僚などの性格について、怒りっぽさを少し批判的に話す時に使います。本人に直接言うときはきつく聞こえることがあるため、第三者について述べる場面で使うのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• He is short-tempered.

  彼は短気だ。

  性格を形容詞で直接的に述べる

• She loses her temper easily.

  彼女はすぐに腹を立てる。

  怒りを抑えられない行動に焦点を置く

• He's quick to anger.

  彼はすぐに怒る。

  元の表現よりやや強く、怒るまでの早さに焦点を置く

• She gets irritated easily.

  彼女はすぐにイライラする。

  怒りより軽い不快感を表しやすい

• He has a bit of a temper.

  彼は少し短気なところがある。

  短気であることをやや控えめに伝える

• He can be a little short-tempered.

  彼は少し短気なところがある。

  断定を避け、柔らかく性格の傾向を伝える

こう返す

• Yes, he gets angry pretty quickly.

  そうだね、彼はかなりすぐ怒るよ。

• I don't think that's fair.

  それは公平な見方じゃないと思う。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ He have a short temper.

  ○ He has a short temper.

  三人称単数の主語では have ではなく has を使う

• ✕ He has short temper.

  ○ He has a short temper.

  temper はこの表現では可算名詞なので、a が必要

• ✕ He has short-tempered.

  ○ He is short-tempered.

  short-tempered は形容詞なので、be動詞と使う

よくある質問

have a short temperはどんな時に使う？

人の性格について、怒りっぽくてすぐイライラする傾向を話す時に使います。本人に直接言うこともできますが、批判的に聞こえる場合があるため、第三者について述べる時によく使われます。

have a short temperとbe short-temperedの違いは？

どちらも「短気だ」という意味で、基本的には同じように使えます。have a short temperは性格や傾向を述べる言い方で、be short-temperedは形容詞でより直接的に表します。