~ get short of breath when ~!

使う場面とニュアンス

どちらでも

階段や坂道、運動中など、呼吸が苦しくなったことを少し強く伝えたいときに使います。友達や家族との会話で自然ですが、医師に症状を説明する場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I feel short of breath when I climb stairs.

  階段を上ると息苦しくなる。

  苦しさを落ち着いて説明する表現

• I get winded when I carry heavy bags.

  重いバッグを持つと息が切れる。

  よりカジュアルで日常的な表現

• I get out of breath whenever I swim fast.

  速く泳ぐといつも息が切れる。

  息が上がることに焦点を置く表現

• Climbing hills leaves me short of breath.

  坂道を登ると息が切れる。

  原因と結果をやや客観的に述べる表現

• I become breathless after a few laps.

  何往復かすると息苦しくなる。

  やや改まった響きで症状を述べる表現

こう返す

• Take a break and catch your breath.

  休んで息を整えて。

• Maybe you should see a doctor.

  病院で診てもらったほうがいいかも。

• When does that usually happen?

  それは普段いつ起きるの？

よくある間違い

• ✕ I get short breathing when I run.

  ○ I get short of breath when I run.

  short of breathが決まった形です。

• ✕ I get a short of breath when I run.

  ○ I get short of breath when I run.

  shortの前にaは置きません。

• ✕ I get short of breath when to run.

  ○ I get short of breath when I run.

  whenの後ろには主語と動詞が必要です。

よくある質問

I get short of breath when ~ はどんな時に使う？

運動や階段の上り下りなどで、息が切れる場面に使います。友達との会話だけでなく、医師に症状を説明するときにも使えます。

get short of breath と get out of breath の違いは？

どちらも息が切れるという意味で、日常会話では置き換えられることが多いです。get short of breath は活動中に息苦しくなる状態を表すことが多く、get out of breath は運動中または運動後に息が上がった状態を表すことが一般的です。