私たちも〜で同じことができるかもしれません

使う場面とニュアンス

ビジネス

すでにうまくいっている方法や仕組みを、自分たちの計画にも取り入れられそうなときに使います。会議や相談で、相手の案に賛成しつつ、断定を避けて控えめに提案する表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We could use the same approach.

  私たちも同じアプローチを使えそうです。

  より簡潔で、会議で使いやすい表現

• We might be able to do the same thing.

  私たちも同じことができるかもしれません。

  可能性をさらに控えめに示す表現

• We could apply the same method here.

  ここでも同じ方法を応用できそうです。

  手法を別の場面に応用する響き

• Perhaps we could do something similar.

  似たようなことができるかもしれません。

  完全な再現ではなく類似案を示す表現

• We could take a similar approach.

  私たちも似たアプローチを取れそうです。

  計画や方針について少し硬めに提案

• We could replicate their process.

  彼らの手順を再現できそうです。

  相手の手順をそのまま再現する、やや強い表現

こう返す

• That sounds like a practical option.

  現実的な選択肢に思えます。

• I'm not sure that would work here.

  ここでうまくいくかは分かりません。

• What exactly would we copy?

  具体的には何をまねるのですか。

よくある間違い

• ✕ We could do same thing.

  ○ We could do the same thing.

  この表現では、thing の前に通常 the を置きます。

• ✕ We could do the same thing to our project.

  ○ We could do the same thing for our project.

  目的や用途を表す場合は to ではなく for が自然です。

よくある質問

We could do the same thing ~. はどんな時に使う？

他の人や組織が行っている方法を、自分たちも取り入れられそうなときに使います。会議や相談で、押しつけずに提案する場面に適しています。

We could do the same thing ~. と We can do the same thing ~. の違いは？

could は可能性や控えめな提案を表します。一方、can は実行できることをより直接的に述べます。会議で慎重に案を出す場合は could がよく使われます。