私たちは〜を〜に配布します

使う場面とニュアンス

ビジネス

イベントや説明会などで、資料・名札・案内を決められた場所や時間に配る予定を伝える時に使います。会社や学校での案内に向いており、日常会話より少し事務的で、きちんとした印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'll distribute the materials at the front desk.

  受付で資料を配布します。

  distribute はより正式で事務的な表現

• We'll give out the badges at check-in.

  チェックイン時にバッジを配ります。

  give out は hand out より口語的

• The brochures will be handed out at the entrance.

  パンフレットは入口で配布されます。

  受け身で担当者を特定しない言い方

• We'll provide the forms at the information desk.

  案内所で用紙をお渡しします。

  provide は配布するというより、必要な物を用意して渡すことに焦点を置く表現

• We're going to hand out tickets after the speech.

  スピーチの後にチケットを配ります。

  予定をややカジュアルに伝える表現

こう返す

• Thanks for letting us know.

  知らせてくれてありがとうございます。

• Could we get them earlier?

  もう少し早く受け取れますか？

• Where exactly will you hand them out?

  具体的にどこで配布しますか？

よくある間違い

• ✕ We'll hand out the flyers in Monday.

  ○ We'll hand out the flyers on Monday.

  曜日や特定の日には in ではなく on を使います。

• ✕ We'll hand the flyers out at Monday.

  ○ We'll hand out the flyers on Monday.

  hand out は分離できますが、曜日や特定の日を表す前置詞は on です。

• ✕ We'll hand out to the visitors brochures.

  ○ We'll hand out brochures to the visitors.

  配る物を先に置き、受け取る相手は to で示します。

よくある質問

We'll hand out ~ at ~ はどんな時に使う？

資料や名札、チケットなどを、決めた時間や場所で配る予定を案内する時に使います。会議、イベント、学校行事などで使うのが一般的です。

We'll hand out と We'll distribute の違いは？

どちらも「配布する」という意味ですが、hand out のほうが会話で自然です。distribute はより正式で、文書や業務上の案内でよく使われます。