アンケート用紙
「アンケート用紙」の英語
「アンケート用紙」は英語で questionnaire または survey form と言うのが一般的です。question sheet でも通じますが、やや直訳的なので、学校や仕事では questionnaire、調査票なら survey form が自然です。
「アンケート用紙」の英語の使い分け
正式な調査票や学校のアンケートに幅広く使えます。
survey form
調査目的が明確な、やや正式なアンケート用紙です。
コアイメージ
調査や意見収集のために配布される、回答記入用の質問が書かれた用紙
英英
A form used to collect information or opinions from people, consisting of questions for respondents to answer, commonly referred to as a questionnaire or survey form.
語源
question sheetは、questionとsheetの単純結合から生まれた語で、調査目的で配布される質問用紙を指す表現として使われる
コラム
- アンケートを英語で表す場合はformalにはquestionnaireやsurvey formが多く用いられquestion sheetはやや直訳的な表現として見られる
「アンケート用紙」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The survey form helped us understand local residents' concerns.
- TOEIC・ビジネス
We will email the questionnaire to all participants next week.
- 日常会話
Have you finished filling out the questionnaire?
「アンケート用紙」を英語にするときのよくある間違い
× questionnaire paper
questionnaireだけでアンケート用紙を表せます。
× do the survey form
用紙への記入には fill out を使うのが自然です。