生活の質を向上させる

使う場面とニュアンス

どちらでも

健康、福祉、住環境、商品開発など、暮らし全体をよくしたい場面で使います。少し抽象的で落ち着いた表現なので、スピーチや説明、仕事の会話にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• enhance people's quality of life

  人々の生活の質を高める

  元の表現より、人々への効果を明確にする

• improve overall well-being

  全体的な幸福や健康を向上させる

  心身の健康や幸福に焦点を置く

• boost people's quality of life

  人々の生活の質を大きく高める

  元の表現より勢いがあり、やや口語的

• make everyday life better

  毎日の生活をよりよくする

  抽象度が低く、日常会話で使いやすい

• help people live more comfortably

  人々がより快適に暮らせるようにする

  快適さに焦点を置いた自然な言い換え

こう返す

• Yes, that would be helpful to many people.

  はい、それは多くの人にとって役立つでしょう。

• I agree, but it may be expensive.

  賛成ですが、費用がかかるかもしれません。

• What kind of improvements do you mean?

  どのような改善を指していますか？

よくある間違い

• ✕ improve the quality life

  ○ improve the quality of life

  qualityとlifeの間にはofが必要です。the quality of lifeという形では、qualityの前にtheも必要です。

よくある質問

improve quality of lifeはどんな時に使う？

健康、福祉、住環境、サービスなどが暮らし全体によい影響を与える場面で使います。日常会話でも使えますが、説明やスピーチ、仕事上の文書などで特によく使われる表現です。

improve quality of lifeとmake everyday life betterの違いは？

improve quality of lifeは健康や心のゆとりなども含む、やや抽象的で落ち着いた表現です。通常の文ではthe quality of lifeやpeople's quality of lifeの形もよく使われます。make everyday life betterは、毎日の生活をよくするという、より具体的で口語的な表現です。