「次は〜からの挨拶です」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Next is the greeting from our CEO.

次は当社の社長からの挨拶です。

次に〜からのあいさつを紹介すると伝える言い方。式や会議の進行で、人を順番に案内するときに使う、ややあらたまった表現。

ていねい

式典や会議などで、次に誰からの挨拶を紹介するかを案内するときに使います。司会者が参加者に向けて話す、ややあらたまった表現で、日常会話よりも公式な場面に向いています。ただし、実際の司会では「Next, we have a greeting from ...」や「Up next, we have ...」のほうが一般的です。

学校

Who will speak after the awards?

表彰の後は誰が話しますか？

Next is the greeting from our principal.

仕事

Are we ready for the next item?

次の議題に進む準備はできていますか？

Next is the greeting from the project team.

ありがとうございます。温かくお迎えしましょう。

家族

Next is the greeting from the bride's parents.

次は新婦のご両親からの挨拶です。

Up next, we have a greeting from our guest speaker.

続いて、ゲストスピーカーからの挨拶です。

司会でよく使われる、自然で少し柔らかい案内
Please welcome our chairperson, who will say a few words.

これから一言お話しくださる議長をお迎えください。

聴衆に歓迎を促す、より丁寧な表現
Now, a few words from the organizing committee.

では、実行委員会から一言いただきます。

短く簡潔で、式典の進行に使いやすい表現
Let's hear from our representative next.

次は代表者の話を伺いましょう。

堅さが少なく、親しみのある司会表現
Coming up next is a message from the award recipient.

この後は受賞者からのメッセージです。

挨拶よりもメッセージの内容を重視する場面に合う

Thank you. We look forward to it.

ありがとうございます。楽しみにしています。
Thank you for letting us know. We'll welcome them warmly.

お知らせいただきありがとうございます。温かくお迎えします。
Will they be speaking for long?

長くお話しされる予定ですか？

✕ Next the greeting from our principal.

○ Next is the greeting from our principal.

進行を示す文では、主語と動詞を含む is が必要です。
✕ Next is the greeting of our principal.

○ Next is the greeting from our principal.

誰からの挨拶かを示すときは、of より from が一般的です。
✕ Next is greeting from our principal.

○ Next is the greeting from our principal.

この文では、特定の挨拶を指すため the が必要です。

Next is the greeting from ~ はどんな時に使う？: 式典や会議で、次に特定の人や団体からの挨拶を紹介するときに使います。司会者が聴衆に向けて話す、ややあらたまった表現です。
Next is the greeting from ~ と Up next, we have a greeting from ~ の違いは？: どちらも次の挨拶を案内しますが、Up next, we have a greeting from ~ のほうが実際の司会で一般的で、やや自然で柔らかい印象です。Next is the greeting from ~ は文法的に正しく、簡潔であらたまった進行にも使えます。