議長
「議長」の英語
「議長」は英語で chairperson と言います。会話や会議では chair もよく使われ、会議を仕切る動詞にもなります。公式な議事進行役には presiding officer、会社の取締役会長には chairman of the board が適切です。
「議長」の英語の使い分け
性別を問わず使える標準的で公式な「議長」の表現です。
The chairperson opened the discussion.
議長が討論を始めました。
会話や会議でよく使う簡潔な表現で、名詞にも動詞にもなります。
会議や審議を公式に取り仕切る役職を表す硬い表現です。
男性形を含む伝統的な表現で、会社や組織の議長・会長を指して使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
chairperson をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
参加者が話せるように場を整え、話を順に進める人
使い方
-
chairperson of
〜の議長
類義語との違い
chairperson:
会議などの議事を取りまとめる人（議長）
chair:
口語で議長を指す短縮形で、正式文書ではchairpersonを使う
chairman:
会議の議長を指す語で、伝統的に男性形
president:
組織や国の長で、会議の議長を兼ねることもある
英英
A person who leads a meeting or manages the activities of a group or organization.
語源
chairpersonは、もとはchair（席）からchairman（男性の議長）ができ、その後に性別を中立にするためにchairpersonが作られた言葉で、議長を意味する。
コラム
- 性別を明示しない表現として公式文書や議事録で使われ、口語では単にchairと略されることが多い
例文
コアイメージ
会議や委員会で発言をまとめ、進行を仕切る役割の人の像
関連語
使い方
類義語との違い
chair:
会議で議長として正式に進行をまとめる
lead:
組織や人を率いる、議長と必ずしも同義でない
run:
会議を実務的に運営し進行する
conduct:
会議や調査を公式に実施する
英英
To lead or be responsible for a meeting or committee, guiding the discussion and making decisions.
語源
chairは、ラテン語 cathedra（座る席）→古フランス語を経て英語に入り、座る席が権威を示すようになって、そこに座る人＝～の議長を務めるという意味になった
コラム
- 名詞のchair（椅子）と混同されやすいが、動詞では主語が人で目的語が会議や委員会になる点を手がかりに判断できる。
例文
コアイメージ
意見を整理して議題を進め、話し合いの流れを整える役割を担う人
関連語
使い方
-
取締役会長
-
副会長
-
deputy chairman
副議長
類義語との違い
chairman:
会議などの議事を取り仕切る人
chair:
議長を示す性差のない短い語で職位名にも使う
chairperson:
会議の議長を示す性差のない語で案内や求人でよく使う
leader:
集団を率いる一般語で、議事進行を担当するとは限らない
英英
The person who chairs meetings and manages a committee's proceedings, sometimes used for a company's chief officer.
語源
chairmanは、もともとchairが『役職としてのいす』を意味し、そのいすに座る人が役を務めることから議長を表す語に発展した
コラム
- 英語では性別を示さないchairやchairpersonが広く使われ、案内や求人での表記にその違いが反映される
例文
コアイメージ
取締役会を主宰し、会議を運営して会社の方針決定に関与する役職を指す
英英
The person who presides over a company's board of directors, leading board meetings and participating in governance and strategic decisions.
語源
chairman of the boardは、chairman（会長・議長）とof the board（取締役会に関する）の語構成で、取締役会の会長を指す語句。
コラム
- chairman of the boardは取締役会の正式な会長を指し、会長や議長といった日本語訳は組織や役割の違いで使い分けられることがある。
例文
コアイメージ
会議や集会、裁判などで進行を取り仕切る人、議長
英英
The person who presides over a meeting, assembly, or court, responsible for conducting proceedings, maintaining order, and enforcing procedural rules.
語源
presiding officerは、preside（指揮する）の現在分詞presidingとofficer（職務を行う人）が結び付いて「場を取り仕切る人」を表す語
コラム
- presiding officerは会議や審議を公式に取り仕切る人を指し、会議の議長や裁判の裁判長を含み、一般の司会者とは役割が異なる
「議長」のレベル別の例文
「議長」を英語にするときのよくある間違い
× Who is the speaker of this meeting?
○ Who is the chairperson of this meeting?
speakerは通常「話し手」や「講演者」を指し、会議の進行役には使いません。
× The chairperson did the meeting.
○ The chairperson chaired the meeting.
会議を仕切る動作はdoではなくchairで表します。