最大限の努力

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事で、結果を約束しきれないときに、できる限り力を尽くす姿勢を伝えます。上司や取引先にも使えますが、日常会話よりややかためで、責任感のある響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll make every effort to help.

  助けるためにあらゆる努力をします。

  可能な限りあらゆる努力をすることを強調する、ややかための言い方

• We'll do our best to support you.

  私たちはあなたを支えるために最善を尽くします。

  best effortより会話的で、ややくだけた言い方

• I'll do my best to meet your needs.

  ご要望に応えられるよう最善を尽くします。

  自然で幅広く使える、会話的な言い方

• We are committed to making every effort to meet the deadline.

  私たちは期限に間に合うよう、あらゆる努力を尽くすことを約束します。

  組織として強い責任感と取り組む姿勢を表す、かための表現

• I did everything I could to solve the problem.

  その問題を解決するために、できることはすべてしました。

  過去に可能な限り努力したことを表す、自然な言い換え

こう返す

• I appreciate your effort.

  努力してくれてありがたいです。

• Please don't overwork yourself.

  無理をしすぎないでください。

• What can you realistically finish?

  現実的にどこまで終えられますか？

よくある間違い

• ✕ I'll do my best effort.

  ○ I'll make my best effort.

  do one's bestとmake one's best effortが混ざった表現です。effortを使う場合は通常makeを使います。

• ✕ I'll make best effort.

  ○ I'll make my best effort.

  誰の努力かを示す所有格が必要です。

• ✕ I promise my best effort.

  ○ I promise to make my best effort.

  promiseの後で「〜すると約束する」と言う場合は、通常to不定詞を使います。

よくある質問

best effortはどんな時に使う？

結果を確約するのではなく、できる限り努力すると伝える時に使います。仕事の依頼や対応方針など、ややかための場面で一般的です。

best effortとdo one's bestの違いは？

do one's bestのほうが日常会話で自然で、best effortは仕事や正式な説明で使われやすい表現です。どちらも最善を尽くすという意味ですが、best effortのほうが少しかためです。