最大限の

「最大限の」の英語

「最大限の」は英語で utmost と言います。抽象的な重要性や努力を強調する、やや改まった表現です。数値や能力の上限には maximum が一般的です。

「最大限の」の英語の使い分け

「最大限の」の例文

He made his utmost effort and passed the exam.

彼は最大限の努力をして試験に合格した。

utmostのイラスト

コアイメージ

限界まで達している、量や程度が最大の状態

使い方

  • the utmost importance

    最大の重要性

  • the utmost effort

    最大限の努力

  • the utmost care

    最大限の注意

  • the utmost respect

    最大限の敬意

類義語との違い

utmost: 最大の。程度や重要さがこれ以上ない状態
maximum: 最大限の。量や範囲の上限を指す

英英

The greatest amount or degree possible.

語源

utmostは、古英語のūtmest（いちばん外側）が語源で、元は物の外側を指したが、転じて程度や重要さが最も大きい意味になった。

コラム

  • upmostと綴りが似て混同されやすいが、upmostは位置的に最も上、utmostは程度や重要さが最も大きい意味で使い分ける。

「最大限の」のレベル別の例文

「最大限の」を英語にするときのよくある間違い

「最大限の」の英語についてよくある質問

Q. 「最大限の」を英語で一言で言うと？
utmost が代表的です。重要性や努力などが非常に大きいことを強調するときに使います。
Q. utmost と maximum の違いは？
utmost は重要性や努力など抽象的なものに、maximum は数値・能力・速度などの上限に使うのが一般的です。
Q. 「最大限の」をビジネスメールでどう言う？
the utmost care や the utmost importance がよく使われます。例えば、Please handle this matter with the utmost care. のように表現できます。

「最大限の」と関連する日本語の英語

「最大限の」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「最大限の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「最大限の」の英語が載っている単語帳

1 / 1