彼は〜を担当している

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や案件、チームなどにその人が関わっていることを、手短に伝える表現です。担当者として割り当てられているというニュアンスがありますが、必ずしも一人で全責任を負っているとは限りません。職場で同僚や取引先に状況を共有するときに使いやすい言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She's on the hiring committee.

  彼女は採用委員会の一員です。

  女性について述べる形で、委員会に所属していることを示す

• I'm on the support rotation this week.

  今週は私がサポート担当です。

  順番制の担当を表す、ややくだけた言い方

• They're on the product launch team.

  彼らは製品発売チームの一員です。

  複数人がチームに所属していることを示す

• He's working on the migration project.

  彼は移行プロジェクトに取り組んでいます。

  担当していることよりも、実際に作業中である点を強調する

• He's assigned to the compliance review.

  彼はコンプライアンス審査を担当するよう割り当てられています。

  正式な割り当てを受けている事実を強く示す表現

こう返す

• Good, I'll send him the documents.

  わかりました。彼に書類を送ります。

• I thought Maya was handling that.

  マヤが担当していると思っていました。

• Which part is he covering?

  彼はどの部分を担当していますか？

よくある間違い

• ✕ He's on the project of migration.

  ○ He's on the migration project.

  英語では、プロジェクトの内容を表す名詞を前に置いて「the migration project」とするのが自然です。

• ✕ He's on responsible for the audit.

  ○ He's responsible for the audit.

  「responsible for」はそれだけで「〜を担当している」という意味になるため、「on」と一緒には使いません。

• ✕ He's on the new client.

  ○ He's on the new client account.

  「on the new client」だけでは担当対象が曖昧です。顧客案件を指すなら「the new client account」のように言うのが自然です。

よくある質問

He's on ~はどんな時に使う？

仕事のプロジェクト、チーム、案件、アカウントなどに、その人が担当者として関わっていると伝える時に使います。担当していることを手短に共有する、ビジネス向きの表現です。

He's on ~とHe's in charge of ~の違いは？

He's on ~は、案件やチームに参加・担当していることを示します。一方、He's in charge of ~は、その対象について責任者であることを強く示すため、必ずしも同じ意味ではありません。