客観的に聞いてください

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が好き嫌いや先入観で判断しそうなときに、公平な気持ちで話や意見を受け止めてほしいと伝えます。命令形なのでやや直接的で、議論や説明の場に向いています。親しい相手には please や Try to を添えると、より柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please listen objectively.

  先入観を持たずに聞いてください。

  please を加えた、より丁寧な依頼

• Try to listen objectively.

  先入観を持たずに聞いてみてください。

  命令感を弱めた柔らかな言い方

• Hear me out without bias.

  偏見を持たずに、最後まで話を聞いてください。

  会話で使いやすい、ややくだけた表現

• Listen to the proposal with an open mind.

  先入観を持たずに、その提案に耳を傾けてください。

  仕事の場でも使いやすい、穏やかで前向きな表現

• Set your feelings aside and listen.

  感情はいったん置いて、話を聞いてください。

  感情を抑えるよう促す、やや強い表現

こう返す

• Sure, I'll keep an open mind.

  わかりました。先入観を持たずに聞きます。

• I'm trying, but I still disagree.

  努力していますが、それでも反対です。

• What would you like me to focus on first?

  まず何に注目すればいいですか。

よくある間違い

• ✕ Listen objective.

  ○ Listen objectively.

  動詞 listen を修飾するため、形容詞 objective ではなく副詞 objectively が必要です。

• ✕ Listen in objective way.

  ○ Listen objectively.

  この意味では in objective way とは通常言わず、副詞 objectively を使うのが自然です。

• ✕ Listen objectively this.

  ○ Listen objectively to this.

  listen の対象を続けるときは、通常 to が必要です。

よくある質問

Listen objectively.はどんな時に使う？

相手が個人的な好き嫌いや思い込みで判断しそうなときに、公平に話や意見を聞いてほしいと求める表現です。議論や説明の場で使うのが一般的です。

Listen objectively.は失礼？

命令形なので、言い方によっては少し強く聞こえます。また、相手に先入観があると決めつけるように響くこともあります。Please listen objectively. や Try to listen objectively. にすると、より穏やかになります。