実際は〜だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

うわさや推測ではなく、話し手が重要だと思う事実をはっきり伝えたい時に使います。会話でも文章でも使えますが、少し改まった響きがあり、説明や理由を強調する場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The truth is that we need more time.

  本当のところ、もう少し時間が必要です。

  元の表現より率直で、真実を強く示す

• The reality is that we need more time.

  現実には、もう少し時間が必要です。

  現実的な事情を説明する改まった表現

• The thing is, we need more time.

  実は、もう少し時間が必要なんです。

  会話で話を切り出す、やわらかな表現

• In fact, we need more time.

  実際、もう少し時間が必要です。

  前の内容を訂正したり補足したりする表現

• The bottom line is that we need more time.

  結局のところ、もう少し時間が必要です。

  結論を強調するビジネス寄りの表現

こう返す

• That makes sense.

  それなら納得できます。

• I'm not sure I agree.

  それに賛成かどうかは分かりません。

• What do you mean by that?

  それはどういう意味ですか？

よくある間違い

• ✕ The fact that is prices have gone up.

  ○ The fact is that prices have gone up.

  「is that」の語順を崩さず、「The fact is that ...」の形にします。

よくある質問

The fact is that ~ はどんな時に使う？

うわさや意見ではなく、重要な事実や本当の理由をはっきり伝える時に使います。少し改まった響きがあるため、説明や議論でよく使われます。

The fact is that ~ と The thing is, ~ の違いは？

The fact is that ~ は事実を強調する表現です。The thing is, ~ は会話で事情や言いにくいことをやわらかく切り出す表現で、よりカジュアルです。