学生証

使う場面とニュアンス

どちらでも

学校や大学の施設、交通機関、割引サービスなどで、学生であることを証明したいときに使います。単独で使える名詞なので、提示を求めたり、持っているか確認したりする場面で便利です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• student ID card

  学生証

  student ID と同じ意味で使える自然な表現。カードであることを明確にしたいときに使う

• school ID

  学校発行の身分証

  学校が発行したIDを指す表現。学生証に限らず、教職員のIDを指す場合もある

• university ID

  大学の学生証・大学のID

  大学で発行されたIDを指す表現。大学の学生証を明確にしたいときに使う

• a valid student ID

  有効な学生証

  期限切れでない学生証を指す、やや丁寧で事務的な表現

こう返す

• Sure, here it is.

  はい、こちらです。

• Sorry, I don't have it with me.

  すみません、今は持っていません。

• Do you need the original?

  原本が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ student card

  ○ student ID

  student card でも通じる場合はありますが、英語圏では学生証を student ID と呼ぶのが一般的です。

• ✕ I have student ID.

  ○ I have my student ID.

  student ID を特定の自分の学生証として言う場合は、通常 my などの限定詞が必要です。

• ✕ Please show me student ID.

  ○ Please show me your student ID.

  誰の学生証かを示す your などの限定詞が必要です。

よくある質問

student IDはどんな時に使う？

学校や大学の施設に入るとき、学生割引を受けるとき、本人確認をするときなどに使います。学生証そのものを指す名詞として使われるほか、文脈によっては学生証の番号を指すこともあります。

student IDとschool IDの違いは？

student IDは学生であることを証明する学生証を指します。school IDは学校が発行したIDという意味で、学生証だけでなく教職員証などを指す場合もあります。ただし、学校によっては student ID と school ID が同じ学生証を指します。

使う場面とニュアンス

どちらでも

大学や学校で、本人確認や図書館・寮などの施設利用について話すときに使います。学校によって呼び方や機能は異なり、大学では学生証に加えて入退館や支払いに使えるカードを指すこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• campus ID card

  学内IDカード

  物理的なカードであることを明確にした、campus cardに近い表現

• student ID

  学生証

  学生であることを証明する身分証を指す、一般的な表現

• student ID card

  学生証

  カードであることを明確にした、一般的な表現

• university ID card

  大学の学生証

  大学の学生証だと明確に伝えたい場合の表現

• campus access card

  入退館用の学内カード

  建物や施設への入退館に使うカードに意味を限定した表現

こう返す

• You can get one at the student office.

  学生課で発行してもらえます。

• Sorry, I haven't received mine yet.

  すみません、まだ受け取っていません。

• Do you mean my student ID?

  私の学生証のことですか？

よくある間違い

• ✕ campus's card

  ○ campus card

  学校関連のカードを表す複合名詞なので、通常は所有格にしません。

• ✕ I need a campus cards.

  ○ I need a campus card.

  aの後ろでは単数形のcardを使います。

• ✕ I got it on the student office.

  ○ I got it at the student office.

  場所で受け取る場合は、通常atを使います。

よくある質問

campus cardはどんな時に使う？

学校で本人確認をしたり、図書館や寮などの施設を利用したりするときに使います。学校によっては、学内の支払いにも使われます。

campus cardとstudent IDの違いは？

student IDは学生であることを証明する身分証全般を指す、より一般的な表現です。campus cardは、施設の入退館や支払いなど学内の機能も備えたカードを指すことがあります。