原本

例文

コアイメージ

最初に存在したそのままのもの。後のコピーや改変の元になったもの

関連語

使い方

• original documents

  原本の書類

• original version

  原版

• original design

  元の設計

類義語との違い

original: 最初に存在したものや原型を指す
first: 順序や時間で一番目に来るものを指す
initial: 開始時の、最初の段階を指す

英英

The first or earliest form of something, especially a document or work, unlike a copy or a later edited version.

語源

originalは、origin（始まり）という語に形容詞を作る接尾辞 -al がついて、「最初の」を表す語になった

コラム

• ビジネス文書で'Please send the original document'のように書かれる場合は原本そのものの郵送や提出を指すことが多く、写しとは区別して扱われる

例文

コアイメージ

複製を作るもととなる一番確かな原本

英英

An original document or item kept as the definitive version from which copies are made.

語源

master copyは、英語のmaster（主要なもの）とcopy（写し）が結合して生まれ、複製作成の基になる決定版を示す語である

コラム

• 原本は複製よりも法的・証拠的価値が高いことが多く、重要な取引や記録では原本の存在が証明の要件になる

例文

コアイメージ

公式の原本として保存され、他の版や配布物の基となるファイル

英英

An original, authoritative file kept as the official source for records, distribution, or system reference.

語源

master fileは、'master'（主要な、原版を示す語）と'file'（書類やデータの集まり）が結びついて、正式な原本を指す表現として生じた。

コラム

• ITの現場ではmaster fileはしばしばマスターと略され、システムや配布の基になる公式の原本を指す