何を提案しますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

いくつかの選択肢の中で迷っているときに、相手のおすすめや判断を聞く表現です。友人との会話だけでなく、店員や同僚に相談するときにも使えます。より控えめで丁寧に尋ねたい場合は What would you suggest? や What would you recommend? が自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What would you suggest?

  あなたなら何をおすすめしますか？

  元の表現より少し控えめで丁寧に、相手の意見を求める言い方

• What do you recommend?

  何をおすすめしますか？

  商品や場所、具体的な選択肢の推薦を求める場面に自然

• What do you think I should do?

  私はどうすればいいと思いますか？

  具体的な行動について助言を求める響きが強い

• Which option would you go with?

  あなたならどの選択肢を選びますか？

  複数の選択肢から、相手ならどれを選ぶか尋ねる表現

• Any suggestions?

  何かおすすめはある？

  短くくだけた聞き方で、友人との会話などに向いている

こう返す

• I'd suggest taking the earlier train.

  早い時間の電車をおすすめします。

• I'm not sure; let me think.

  よく分からないので、少し考えさせてください。

• Do you mean for work or travel?

  仕事についてですか、それとも旅行についてですか？

よくある間違い

• ✕ What do you suggest me?

  ○ What do you suggest?

  suggest の直後に人を置くことはできません。人を入れる場合は suggest something to someone の形にします。

• ✕ How do you suggest?

  ○ What do you suggest?

  案やおすすめを尋ねるときは what を使います。How do you suggest? は英語として不自然です。

• ✕ What do you suggest to do?

  ○ What do you suggest I do?

  具体的に自分が何をすべきか尋ねる場合は、suggest の後に主語＋動詞を置く形が自然です。

よくある質問

What do you suggest? はどんな時に使う？

迷っていて、相手のおすすめや判断を聞きたいときに使います。店員、友人、同僚など幅広い相手に使える一般的な表現です。

What do you suggest? と What do you recommend? の違いは？

どちらも提案やおすすめを尋ねる表現で、重なる場面も多くあります。suggest は行動や選択について幅広く意見を求めるとき、recommend は商品・店・場所など具体的なものを推薦してもらうときに使うのが一般的です。