I wonder what class I'll be in.

使う場面とニュアンス

カジュアル

学校や習い事などで、まだクラス分けが決まっていない時に、ひとりごとのようにやわらかく言います。強い不安というより、結果を楽しみにしながら気にしているニュアンスで、友達との会話に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I wonder which class I'll be in.

  どのクラスになるのかな。

  選択肢の中からどれかを尋ねる感じがやや強い

• I'm curious what class I'll be in.

  どのクラスになるのか気になっている。

  ひとりごとよりも、関心があることを直接伝える

• I wonder what class they'll put me in.

  どのクラスに入れられるのかな。

  学校側が振り分けるという受け身の感じが出る

• I'm wondering what class I'll be placed in.

  どのクラスに振り分けられるのか気になっています。

  やや改まった言い方で、クラス分けに焦点を置く

• I can't wait to find out what class I'll be in.

  どのクラスになるのか早く知りたい。

  単なる関心よりも、楽しみで待ちきれない気持ちが強い

こう返す

• Me too. I hope we're together.

  私も。一緒になれるといいね。

• I'm not sure yet, either.

  私もまだわからないんだ。

• Do you mean your English class?

  英語のクラスのこと？

よくある間違い

• ✕ I wonder what class will I be in.

  ○ I wonder what class I'll be in.

  間接疑問文では、疑問文の語順にせず、主語＋動詞の語順にする

• ✕ I wonder what class I'll be.

  ○ I wonder what class I'll be in.

  「どのクラスにいることになるか」という意味では、前置詞 in が必要

よくある質問

I wonder what class I'll be in. はどんな時に使う？

学校や習い事などで、まだクラス分けが決まっていない時に使います。結果を気にしながら、独り言のようにやわらかく述べる表現です。

I wonder what class I'll be in. と Which class will I be in? の違いは？

I wonder what class I'll be in. は自分の関心やつぶやきを表します。Which class will I be in? は相手に直接、どのクラスかを尋ねる質問です。