バックアップを取ります

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事で大切なファイルを保存する前や、データを失いたくない場面で使います。職場でも日常でも使える、落ち着いた実務的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I make regular backup copies.

  定期的にバックアップを取ります。

  元表現より定期的な習慣を強調する

• I always back up my files.

  いつもファイルをバックアップしています。

  より自然で簡潔に、毎回・習慣的にバックアップすることを表す

• I'll make a backup copy before editing.

  編集する前にバックアップを取ります。

  これから行う具体的な対応を示す

• Could you make a backup copy first?

  先にバックアップを取ってもらえますか？

  相手に依頼する丁寧な表現

• We should keep a backup copy off-site.

  別の場所にもバックアップを保管すべきです。

  業務での安全管理を意識し、元データとは別の場所に保管することを表す

こう返す

• Good idea. Let's save it externally.

  いい考えです。外部にも保存しましょう。

• I don't have enough storage right now.

  今は十分な保存容量がありません。

• Do you want a local backup or a cloud backup?

  ローカルバックアップとクラウドバックアップのどちらにしますか？

よくある間違い

• ✕ I do a backup copy.

  ○ I make a backup copy.

  backup copy と組み合わせる動詞は make が一般的です。

• ✕ I make backup copy.

  ○ I make a backup copy.

  単数の可算名詞 copy の前には a が必要です。

• ✕ I take a backup copy.

  ○ I make a backup copy.

  日本語の「バックアップを取る」から take を使いたくなりますが、この表現では make が一般的です。

よくある質問

I make a backup copy.はどんな時に使う？

ファイルを変更する前や、データを失う可能性に備える時に使います。仕事でも個人の写真や書類でも使える表現です。

I make a backup copy.とI always back up my files.の違いは？

前者は1つの予備コピーを作ることに焦点があります。後者は毎回・習慣的にファイルをバックアップしていることを表すのが一般的です。