習慣的に
「習慣的に」の英語
「習慣的に」は英語で habitually と言います。習慣として繰り返す行動に使い、考えずに行う点を強調するなら mindlessly が自然です。be wont to は古風な表現で、日常会話ではあまり使いません。
「習慣的に」の英語の使い分け
習慣として繰り返す行動を表す、やや硬めの副詞です。
考えずに、無意識に同じ行動を繰り返す場面で使います。単なる習慣よりも、注意や思考が欠けていることを強調します。
be in the habit of
「〜する習慣がある」と、習慣として定着していることを自然に述べる表現です。会話でも使いやすい表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
habitually をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
考えなしに、意識せずに繰り返し行うこと
英英
Without conscious thought; done automatically or out of habit, without deliberate consideration.
語源
mindlesslyは、mindless（意識や注意が欠けている）に副詞化する-lyが付いた語で、mindlessはmind（心・注意）+less（〜がない）からできている。
コラム
- mindlesslyは習慣や反射的な行動を表すことがあり、例えば無意識にスマホを操作する場面で使われることが多い。
「習慣的に」のレベル別の例文
「習慣的に」を英語にするときのよくある間違い
× I check habitually my email.
○ I habitually check my email.
habitually のような副詞は、この文では通常、動詞の前に置きます。
× I am habitually to check my email.
○ I am in the habit of checking my email.
habitually は副詞なので、be動詞の後にそのまま置けません。「〜する習慣がある」は be in the habit of -ing で表せます。