もっと早く〜したほうがいいんじゃない

使う場面とニュアンス

カジュアル

予定や準備が遅れている相手に、今からでも早めに動いたほうがよいと伝える場面で使います。親しい相手や同僚には使えますが、やや直接的で相手を責めているように聞こえやすいため、目上の人やフォーマルな場面では別の表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Shouldn't you start earlier?

  もっと早く始めたほうがいいんじゃない？

  動作の開始を促す、比較的直接的な表現

• Don't you think you should do it earlier?

  もっと早くやったほうがいいと思わない？

  相手に考えさせる形で、元の表現より少し柔らかい

• Maybe you should deal with it sooner.

  たぶん、もっと早く対処したほうがいいよ。

  疑問形を避けた、比較的控えめな助言

• You probably should have done it earlier.

  たぶん、もっと早くやっておくべきだったね。

  すでに遅れたことを振り返って指摘する、やや強い表現

• Wouldn't it be better to do it earlier?

  もっと早くやったほうがよくない？

  遠回しに提案する、比較的柔らかな表現

こう返す

• You're right. I'll start now.

  そのとおりだね。今始めるよ。

• I can't do it any earlier.

  これ以上早くはできないよ。

• Do you mean I should start today?

  今日始めたほうがいいってこと？

よくある間違い

• ✕ Shouldn't you to submit it earlier?

  ○ Shouldn't you submit it earlier?

  助動詞の後ろは to を付けず、動詞の原形にします。

• ✕ Shouldn't you submitted it earlier?

  ○ Shouldn't you have submitted it earlier?

  過去の行動について「もっと早く提出すべきだった」と言う場合は、should have＋過去分詞を使います。

よくある質問

Shouldn't you ~ earlier? はどんな時に使う？

相手の準備や行動が遅れていて、もっと早く進めたほうがよいと感じた時に使います。親しい相手との会話では一般的ですが、相手の遅れを指摘するため、責める響きが出やすい表現です。

Shouldn't you ~ earlier? は失礼？

文法的には問題ありませんが、相手の遅れを指摘するため、目上の人や初対面の人には失礼に聞こえることがあります。Maybe you should や Wouldn't it be better to を使うと、比較的柔らかくなります。