~ dislike being ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の接し方や扱いに不快感があり、それを感情的になりすぎず、はっきり伝えたいときに使います。dislike は hate より穏やかですが、内容によってはかなり直接的に聞こえるため、職場や目上の人には言い方を和らげると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't like being interrupted.

  話を遮られるのが嫌いです。

  元の表現よりカジュアルで日常的

• I hate being treated like a child.

  子ども扱いされるのが大嫌いです。

  強い嫌悪感をはっきり表す

• Being ignored really bothers me.

  無視されると本当に嫌な気分になります。

  不快感をやや柔らかく伝える

• Please don't interrupt me.

  どうか話を遮らないでください。

  嫌悪感より具体的な依頼に近い

• I would prefer not to be rushed.

  急かされないほうがありがたいです。

  より丁寧で控えめな言い方

こう返す

• I didn't realize it bothered you.

  それが嫌だとは気づかなかった。

• Sorry, I'll be more careful.

  ごめん、もっと気をつけるよ。

• Which part bothers you most?

  どの部分が一番嫌なの？

よくある間違い

• ✕ I dislike to be interrupted.

  ○ I dislike being interrupted.

  この用法では dislike の後に動名詞が一般的です。

• ✕ I dislike being interrupt.

  ○ I dislike being interrupted.

  受け身なので過去分詞の形にします。

• ✕ I am dislike being compared.

  ○ I dislike being compared.

  dislike は動詞なので am は不要です。

よくある質問

I dislike being ~ はどんな時に使う？

相手から特定の扱いを受けることが嫌だと、落ち着いてはっきり伝えるときに使います。dislike は hate より穏やかですが、直接的な表現です。

I dislike being ~ と I don't like being ~ の違いは？

意味はほぼ同じですが、I dislike being ~ のほうがやや硬く、意見を明確に述べる響きがあります。日常会話では I don't like being ~ のほうが一般的です。