もうすぐ終わる

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かが完了する直前や、目的地・目標に近づいているときに、短く答える表現です。親しい相手との会話でよく使いますが、文脈が明らかな場面なら幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Almost there.

  もう少しだよ。

  到着や目標にかなり近いことを強調する

• Nearly done.

  ほとんど終わったよ。

  作業や用事の完了が近い場面で使う

• I'm almost finished.

  もうほとんど終わってるよ。

  自分の作業が終わる直前だと明確に伝える

• Just about done.

  ほぼ終わったよ。

  完了直前であることを、くだけた調子で伝える

• We're getting close.

  近づいてきたね。

  目的地や目標に近づいている過程を表す

• It won't be long now.

  もうそんなにかからないよ。

  完了や到着まで短い時間だと伝える

こう返す

• No rush. Take your time.

  急がなくていいよ。ゆっくりで大丈夫。

• Okay, let me know when you're done.

  わかった、終わったら教えてね。

• Almost what?

  何がもう少しなの？

よくある間違い

• ✕ Almost finish.

  ○ Almost done.

  Almost finish. は主語や文の形がなく、完了直前を伝える返答としては不自然です。返答では Almost done.、または I'm almost finished. と言います。

• ✕ Almost in the station.

  ○ We're almost at the station.

  駅にもうすぐ着くという意味では、場所を表す前置詞は通常 at を使います。

よくある質問

Almost. はどんな時に使う？

作業や準備が完了する直前、または目的地や目標に近づいたときに使います。何について「もう少し」なのかは、前後の文脈で判断するのが一般的です。

Almost. と Almost done. の違いは？

Almost. は対象を省略した短い返事で、意味が文脈に頼ります。Almost done. は「ほとんど終わった」と完了が近いことを明確に伝える表現です。