できない

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族からの頼みを、今は対応できないとはっきり断る時に使います。短く直接的なので、親しい相手向きです。職場や初対面の人には、理由や謝罪を添えると柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sorry, I can't do that.

  ごめん、それはできない。

  依頼や提案を拒否する、やや強めの表現

• I can't right now.

  今はできない。

  今だけ無理だと伝える表現

• I'm afraid I can't.

  申し訳ないけど、できません。

  丁寧で、仕事や依頼にも使いやすい表現

• I don't think I can.

  できそうにない。

  断定を避けた控えめな断り方

• I won't be able to.

  できません。

  予定や将来の都合で、できないことを伝える表現

こう返す

• Okay, I understand.

  分かった、理解したよ。

• Why not?

  どうして？

• No worries. Maybe another time.

  気にしないで。また別の機会にね。

よくある間違い

• ✕ I don't can.

  ○ I can't.

  canはdoを使わず、can'tの形にする

• ✕ I can't to go.

  ○ I can't go.

  canの後ろはtoなしで動詞の原形を置く

よくある質問

I can't. はどんな時に使う？

頼まれたことや誘いに対して、できないと短く断る時に使います。親しい相手との会話で一般的です。

I can't. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、短く直接的なので、相手によっては冷たく聞こえます。Sorryや理由を添えると、より柔らかくなります。