ちょっと〜について質問があります

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事中に、相手の時間をあまり取らずに確認したいことがある時に使います。会話やメールの冒頭で使え、丁寧すぎず、職場で自然なやわらかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have a quick question about ~.

  〜について、ちょっと質問があります。

  元の表現より少し直接的で、幅広く使える

• Could I ask a quick question about ~?

  〜について、少し質問してもよいですか？

  元の表現より丁寧で、許可を求める響き

• Can I ask a quick question about ~?

  〜について、ちょっと質問してもいいですか？

  元の表現よりカジュアルで、会話向き

• I just wanted to ask about ~.

  〜について、ちょっとお聞きしたいと思っていました。

  より控えめで、メールや職場でも使いやすい

• I have one quick thing to ask about ~.

  〜について、ひとつ簡単にお聞きしたいことがあります。

  質問が一つだけだと伝える、やや丁寧な表現

こう返す

• Sure, what would you like to know?

  もちろんです。何について知りたいですか？

• I’m afraid I’m busy right now.

  すみません、今はちょっと手が離せません。

• Which part are you asking about?

  どの部分についてお尋ねですか？

よくある間違い

• ✕ Just quick question about the schedule.

  ○ Just a quick question about the schedule.

  単数の可算名詞の前にはaが必要です。

• ✕ Just a quickly question about the schedule.

  ○ Just a quick question about the schedule.

  questionを修飾するのは副詞quicklyではなく形容詞quickです。

• ✕ Just a quick question for the schedule.

  ○ Just a quick question about the schedule.

  話題を示す場合はaboutを使い、forは通常使いません。

よくある質問

Just a quick question about ~.はどんな時に使う？

仕事や学校で、相手に短い確認や質問をしたい時に使います。質問を軽く切り出す表現で、会話やメールの冒頭にも使えます。

Just a quick question about ~.は失礼？

一般的には失礼ではなく、相手の負担を抑えて尋ねるやわらかい表現です。ただし、質問が長く続く場合は、軽く見せすぎることがあります。