Looking forward to hearing from you.

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事のメールや応募・問い合わせへの返信で、相手からの返事を穏やかに期待するときに使います。文末の定番表現で、丁寧ですが堅すぎず、相手に強い催促をする印象を避けられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I look forward to hearing from you.

  ご連絡をお待ちしております。

  より改まった印象で、正式なメールにも使いやすい

• Looking forward to your reply.

  ご返信をお待ちしております。

  返事を直接期待する、簡潔な書き方

• I look forward to your response.

  ご返答をお待ちしております。

  replyよりやや改まった響きがあり、ビジネス文面で使いやすい

• I hope to hear from you soon.

  近いうちにご連絡いただけるとうれしいです。

  元の表現より親しみがあり、ややカジュアルな表現

• I look forward to speaking with you.

  お話しできるのを楽しみにしております。

  電話や面談など、会話を予定するときに使う

こう返す

• I’ll get back to you by Friday.

  金曜日までにご連絡します。

• I’m afraid I need more time.

  申し訳ありませんが、もう少し時間が必要です。

• Of course. I’ll let you know as soon as I have an update.

  もちろんです。進展があり次第、ご連絡します。

よくある間違い

• ✕ Looking forward to hear from you.

  ○ Looking forward to hearing from you.

  look forward toの後ろは動名詞になります。

• ✕ Looking forward for hearing from you.

  ○ Looking forward to hearing from you.

  この表現ではforではなくtoを使います。

• ✕ I am looking forward to hear from you.

  ○ I am looking forward to hearing from you.

  主語を補っても、toの後ろは動名詞です。

よくある質問

Looking forward to hearing from you.はどんな時に使う？

メールの文末で、相手からの返事や連絡を穏やかに期待するときに使います。仕事の連絡や応募に関するメールで使うのが一般的です。

Looking forward to hearing from you.は失礼？

失礼ではありませんが、返事を強く要求するよりも柔らかく期待を伝える表現です。より改まった文面ではI look forward to hearing from you.が一般的です。