Can we set up a quick call?

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の確認や相談について、相手の都合を聞きながら短時間の電話を提案するときに使います。比較的カジュアルですが失礼ではなく、同僚や取引先へのチャット・メールで使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we schedule a brief call?

  短い電話の予定を入れられますか？

  元の表現より丁寧で、仕事の調整に向く

• Can we arrange a short call?

  短い電話の予定を調整できますか？

  元の表現と近く、やや改まった響き

• Can we jump on a quick call?

  ちょっと電話で話せる？

  カジュアルで、すぐ話す感じが強い

• Would you have time for a brief call?

  短い電話のお時間をいただけますか？

  相手への配慮があり、より丁寧な表現

• Can we have a quick chat by phone?

  電話で少し話せますか？

  打ち合わせより気軽な会話を示す

こう返す

• Sure, I'm free after lunch.

  もちろんです。昼食後なら空いています。

• Sorry, I can't today.

  すみません、今日は難しいです。

• What would you like to discuss?

  何について話したいですか？

よくある間違い

• ✕ Can we set up quick call?

  ○ Can we set up a quick call?

  quick call は数えられる名詞句なので、単数の a が必要です。

• ✕ Can we set up a quickly call?

  ○ Can we set up a quick call?

  call を修飾するのは副詞 quickly ではなく、形容詞 quick です。

• ✕ Can we set up a quick call to you?

  ○ Can we set up a quick call with you?

  相手と電話で話す予定を組む場合は、通常 with you を使います。

よくある質問

Can we set up a quick call?はどんな時に使う？

仕事の相談や確認をするため、短い電話の時間を提案するときに使います。チャットやメールで日程を打診する際によく使われます。

Can we set up a quick call?は失礼？

失礼ではありません。quick によって短時間で済む気軽な印象になりますが、仕事でも使える表現です。より丁寧に言うなら Could we schedule a brief call? が使えます。