だまされた

使う場面とニュアンス

カジュアル

買い物や取引で、相手にうそをつかれたり、料金をごまかされたりしたと感じた時に使います。悔しさやショックを含むカジュアルな表現で、友人との会話に向いています。恋愛で浮気された場合は、通常 I got cheated on. と言います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I was cheated by the seller.

  販売業者にだまされた。

  元の表現より中立的で一般的な受け身の言い方です。

• They ripped me off.

  あいつらにぼったくられた。

  元の表現より強く、かなり口語的な表現です。

• I was scammed online.

  ネットで詐欺に遭った。

  ネット上の詐欺被害だと具体的に伝える表現です。

• I got shortchanged at the register.

  レジでお釣りを少なく渡された。

  会計でお釣りをごまかされた時に使う表現です。

• I feel like I was taken advantage of.

  利用されたような気がする。

  人に利用されたと、やや控えめに述べる表現です。

こう返す

• Really? What happened?

  本当に？何があったの？

• That's rough. What can we do?

  それはつらいね。何ができるかな？

• Do you mean they overcharged you?

  料金を多く請求されたということ？

よくある間違い

• ✕ I got cheat.

  ○ I got cheated.

  get の後では、動詞の原形ではなく過去分詞の cheated を使います。

• ✕ I got cheated by my boyfriend.

  ○ I was cheated on by my boyfriend.

  恋人に浮気された場合は、通常 cheat on を使います。

• ✕ I got cheated from my money.

  ○ I got cheated out of my money.

  お金をだまし取られたことは、cheat someone out of money で表します。

よくある質問

I got cheated.はどんな時に使う？

買い物や取引などで、相手に不正をされた、料金をごまかされた、だまされたと感じた時に使います。悔しさや不満を込めたカジュアルな言い方です。

I got cheated.とI got cheated on.の違いは？

I got cheated.は主に取引などでだまされたという意味です。I got cheated on.は、恋人や配偶者に浮気されたという意味で使うのが一般的です。