ネット販売

「ネット販売」の英語

「ネット販売」は英語で online sales と言います。e-commerce は、販売だけでなく決済や物流なども含む電子商取引全般を指すことがあります。

「ネット販売」の英語の使い分け

「ネット販売」の例文

Many small businesses now sell through EC platforms.

多くの中小企業は現在、電子商取引プラットフォームを通じて販売している。

コアイメージ

企業間・企業対消費者を含むインターネットを介した商取引全般

英英

Electronic commerce covering commercial transactions conducted online, including B2B and B2C sales, order processing, payments, and platform services.

語源

ECは、electronic commerceの略で、electronicは電子の、commerceは商取引を意味する。企業間取引や決済・物流を含む用法で使われる。

コラム

  • ビジネス文脈では販売だけでなく決済や物流、プラットフォーム運営など事業全体を指してECということが多い

「ネット販売」のレベル別の例文

「ネット販売」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our net sales are online.

    ○ We sell our products online.

    net sales は通常「純売上高」を指し、「ネット販売」の意味にはなりません。

  • × We do EC.

    ○ We run an e-commerce business.

    EC という略語は英語圏では一般的ではないため、英語では通常 e-commerce を使います。

「ネット販売」の英語についてよくある質問

Q. 「ネット販売」を英語で一言で言うと？
online sales が直接的で一般的な表現です。文脈によっては sell online や e-commerce も使えますが、e-commerce は販売以外の電子商取引を含むことがあります。
Q. e-commerce と EC の違いは？
e-commerce は英語で一般的に使われる表現です。EC は e-commerce の略語として日本のビジネス界などで使われますが、英語圏では通常 e-commerce と言います。
Q. 「ネット販売」のビジネスメールでの言い方は？
online sales、e-commerce business、e-commerce operations などが使えます。販売活動や売上を指すなら online sales、事業全体を指すなら e-commerce business が使いやすい表現です。

「ネット販売」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1