チケット売り場
「チケット売り場」の英語
「チケット売り場」は英語で box office と言います。映画館や劇場などの常設の窓口には box office、ブース型の売り場には ticket booth がよく使われます。なお、box office は映画の興行収入を指すこともあります。
「チケット売り場」の英語の使い分け
映画館や劇場などのチケット窓口に広く使う一般的な表現です。
We bought our tickets at the box office.
コンサートやスポーツ会場などの、小さなブース型のチケット売り場に使います。常設のブースにも臨時のブースにも使えます。
例文
コアイメージ
来場者が切符を買う窓口や場所。
類義語との違い
英英
語源
box officeは、box（箱）とoffice（事務所）が結びついて生まれた語で、観客の切符や料金を扱う箱や窓口を指す意味から広がった。
コラム
- ニュースやレビューでbox officeが登場する場合、多くは映画の売上を指し、その数値が作品の興行成績の指標となる。
例文
コアイメージ
チケット売り場で野外イベントや催しに臨時設置される小屋やブースを指す
英英
A temporary structure set up at events or outside venues for selling tickets, often outdoors and staffed only during the event.
語源
ticket boothは、ticket（券）＋booth（小屋・屋台）の合成で、特に臨時に設けられる売り場を指す用法が定着したことに由来する。
コラム
- コンサートやスポーツの開催時にスタジアム外などに臨時のチケット売り場が設置される例が多く、屋外での販売に使われる語として理解すると覚えやすい
「チケット売り場」のレベル別の例文
「チケット売り場」を英語にするときのよくある間違い
× Where is the ticket shop?
○ Where is the box office?
チケットを売る場所は通常 ticket shop ではなく box office と言います。
× The box office sold out quickly.
○ The tickets at the box office sold out quickly.
box office は売り場であり、売り切れるのは通常チケットです。