それは〜だけで済むはずです

使う場面とニュアンス

ビジネス

作業や手続きに必要な時間・手間が比較的少ないと、相手を安心させながら見込みを伝える場面で使います。断定を避けた表現なので、仕事の会話でも使いやすい一方、正確な所要時間を保証する言い方ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It should only take ten minutes.

  10分で済むはずです。

  主語を一般的な it にした自然な言い方

• This shouldn’t take more than an hour.

  1時間を超えることはないはずです。

  上限を示し、やや安心させる言い方

• We should be done in about fifteen minutes.

  15分ほどで終わるはずです。

  作業の完了に焦点を当てた言い方

• It won’t take long at all.

  それほど時間はかかりません。

  具体的な時間を示さず、短時間で済むことを強調する言い方

• That should take no more than two days.

  2日以内で済むはずです。

  最大期間を明確に示すビジネス向け表現

こう返す

• That’s good to know. Thank you.

  それを聞いて安心しました。ありがとうございます。

• I’m afraid I can’t wait that long.

  残念ですが、そんなに長くは待てません。

• Do you mean including the review?

  確認の時間も含めてという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ That should take only for ten minutes.

  ○ That should only take ten minutes.

  take の後に時間を置く場合、for は不要です。

• ✕ That should only takes ten minutes.

  ○ That should only take ten minutes.

  should の後は動詞の原形を使います。

よくある質問

That should only take ~ はどんな時に使う？

作業や手続きにかかる時間・手間が少ないと見込まれる時に使います。相手を安心させる場面で一般的ですが、所要時間を確約する表現ではありません。

That should only take ~ は失礼？

通常は失礼ではなく、仕事でも使える表現です。ただし、相手が大きな負担を感じている時に使うと、相手の手間を軽く見ているように聞こえる場合があります。