それは〜からもっと離れるだろう

使う場面とニュアンス

どちらでも

場所を移すと、今いる場所や基準点から距離がさらに大きくなることを、冷静に伝えるときに使います。住む場所や集合場所などの候補を比べながら、不便さをやわらかく指摘する表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The entrance will be farther away.

  入口はもっと遠くなります。

  from を使わず、入口までの距離が増すことを簡潔に伝える言い方

• That would put us farther from the city center.

  そうすると、私たちは市の中心部からもっと離れることになります。

  選択の結果として遠くなる場面に向く

• The new route may take us farther from the main road.

  新しいルートだと、大通りからもっと離れるかもしれません。

  可能性を示し、元表現より控えめに伝える言い方

• The new location is farther from the bus stop than the old one.

  新しい場所は、以前の場所よりバス停から離れています。

  以前の場所との比較を明確にする言い方

• It would put us farther away from the crowds.

  そこなら、人混みからもっと離れられます。

  人混みを避けられる利点を前向きに伝える言い方

こう返す

• That distance should be manageable.

  その距離なら何とか大丈夫です。

• Then let's consider another option.

  では、別の選択肢を考えましょう。

• Farther from what exactly?

  具体的に何から離れるのですか？

よくある間違い

• ✕ It'll be more far from the airport.

  ○ It'll be farther from the airport.

  far の比較級は farther が一般的です。なお、物理的な距離でも further が使われることがあります。

• ✕ It'll be farther than the airport.

  ○ It'll be farther from the airport.

  空港を基準に距離が離れることを表す場合は、基準点の前に from を使います。

• ✕ It'll farther from the airport.

  ○ It'll be farther from the airport.

  助動詞 will の後には be が必要です。

よくある質問

It'll be farther from ~ はどんな時に使う？

引っ越し先や集合場所などを比べて、基準となる場所から今より遠くなると伝えるときに使います。不便さを落ち着いて指摘する場面で一般的です。

It'll be farther from ~ と It will be further from ~ の違いは？

物理的な距離については farther from が一般的です。ただし、会話や文章では further from も使われるため、further が必ず誤りというわけではありません。距離を明確に表したい場合は farther from が使いやすい表現です。