こちらで〜を変更します

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や設定、物などを自分の判断で変更すると伝える時に使います。単にこれから行うことを述べる場合にも、相手のために自分が対応すると申し出る場合にも使える、日常的で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll make a change.

  変更を加えるよ。

  変更する対象を具体的に言わない自然な表現

• I'll change it.

  それを変えるよ。

  変更する対象が会話の中で明らかな時に使う

• I'll update the schedule.

  予定を更新するよ。

  予定や情報を最新のものに変更する場面向き

• Let me change it.

  私がそれを変えるよ。

  自分が対応すると申し出る、やや積極的な表現

• I'll have it changed.

  変更してもらうよ。

  自分で変更するのではなく、誰かに対応を依頼する含みがある

こう返す

• Thanks, I appreciate it.

  ありがとう、助かるよ。

• Actually, please leave it as it is.

  やっぱり、そのままにしておいて。

• What exactly will you change?

  具体的に何を変えるの？

よくある間違い

• ✕ I'll change to the schedule.

  ○ I'll change the schedule.

  schedule そのものを変更する場合、change の後ろに対象を直接置く。change to は「別のものに変わる・変更する」という意味で、change to a new schedule のように使う。

• ✕ I'll change password.

  ○ I'll change the password.

  特定のパスワードを指しているため、通常は the password とする。

よくある質問

I'll change ~. はどんな時に使う？

予定や設定、物などをこれから変更すると伝える時に使います。自分が対応すると申し出る場合にも、単に将来の行動を伝える場合にも使える一般的な表現です。

I'll change ~. は失礼？

基本的に失礼ではありません。ただし、相手の決定や持ち物を一方的に変えるように聞こえる場合があります。必要なら I'll change it if that's okay.（よければ私が変えるよ）のように添えると柔らかくなります。