ここに署名してください

使う場面とニュアンス

ていねい

ホテルやレンタカー会社、店舗などで、契約書・確認書・領収書に署名してもらうときに使います。相手に署名欄を示しながら丁寧に促す表現で、接客や手続きの場面に適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you sign here, please?

  こちらに署名していただけますか？

  元の表現より依頼の形が明確で、より柔らかい表現です。

• Would you sign here, please?

  こちらに署名していただけますか？

  丁寧な依頼表現で、接客や正式な手続きで使えます。

• Please put your signature here.

  こちらに署名をお願いします。

  署名する行為を名詞で表した、やや事務的な表現です。

• Please sign on the line.

  線の上に署名してください。

  署名する位置を線の上と明確に指定する表現です。

• Could you add your signature here?

  こちらに署名を入れていただけますか？

  直接的な命令を避けた、柔らかな依頼表現です。

こう返す

• Sure, I’ll sign it now.

  はい、今署名します。

• I’m sorry, I can’t sign this.

  すみません、これは署名できません。

• Do you need my full name?

  フルネームが必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Please signature here.

  ○ Please sign here.

  署名する動作には名詞の signature ではなく、動詞の sign を使います。

• ✕ Please sign in here.

  ○ Please sign here.

  sign in は通常、受付で名前を記入する、登録する、ログインするという意味で、署名欄の指定には適しません。

• ✕ Please sign here your name.

  ○ Please sign your name here.

  sign と目的語の your name の語順が不自然です。場所を表す here は通常、目的語の後ろに置きます。

よくある質問

Please sign here. はどんな時に使う？

契約書、領収書、申込書などで、相手に署名欄を示すときに使います。店員や係員が客に案内する場面でも一般的です。

Please sign here. は失礼？

失礼ではありませんが、please を伴う命令文です。より柔らかく依頼するなら、Could you sign here, please? が使えます。